معنی به فارسی

A1noun 1K

Line

خط، ردیف، خط کشیدن

🇬🇧 UK /["/laɪn/"]/ 🇺🇸 US /["/laɪn/"]/

معنی Line

a long, thin mark on a surface

یک علامت بلند و نازک روی یک سطح

In simple words: A long mark or a row of things.

یه خط بلند یا یه صف از چیزا.

Line در یک جمله

• Please stand in a line to buy your tickets.لطفاً برای خریدن بلیط‌هاتون تو یه صف بایستید.
• She drew a straight line on the paper.او یک خط صاف روی کاغذ کشید.
• He waited in line for hours to get into the concert.او ساعت‌ها توی صف منتظر ماند تا وارد کنسرت شود.
• The bus line runs every 15 minutes.اتوبوس این مسیر هر ۱۵ دقیقه یک بار حرکت می‌کند.
• She spoke her lines perfectly during the play.او دیالوگ‌هایش را در طول نمایش عالی اجرا کرد.
• The teacher asked us to write a line from the book.معلم از ما خواست یک خط از کتاب را بنویسیم.
• The artist added a line to her sketch.هنرمند یک خط به طرحش اضافه کرد.
• He decided to line the inside of the drawer with felt.او تصمیم گرفت داخل کشو را با نمد بپوشاند.
• The line between right and wrong can be blurry.خط بین درست و غلط می‌تواند مبهم باشد.
• For the next event, we will form a line at the entrance.برای رویداد بعدی، در ورودی صف تشکیل خواهیم داد.

چطور از Line استفاده کنیم

The word 'line' can refer to physical marks, waiting lines, or categories. In formal contexts, be specific (e.g., 'line of code'). Informal use often refers to lines in conversation or jokes.

کلمه 'line' می‌تونه به علامت‌های فیزیکی، صف‌های انتظار یا دسته‌بندی‌ها اشاره کنه. تو متن‌های رسمی، باید دقیق باشی (مثلاً 'خط کد'). استفاده غیررسمی معمولاً به خطوط تو مکالمه یا شوخی‌ها اشاره داره.

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of a pencil drawing a long straight 'line' on paper.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Line

• long
• short
• thick
• draw
• mark
• run
• divide something
• separate something
• in a line
• a line of latitude
• a line of longitude
• long
• short
• thick
• draw
• mark
• run
• divide something
• separate something
• in a line
• a line of latitude
• a line of longitude
• worry
• deep
• faint
• have
• run
• appear
• long
• short
• new
• form
• in a/​the line
• on a/​the line
• long
• short
• checkout
• form
• in line
• direct
• trunk
• power
• hold
• be busy
• be engaged
• be dead
• down the line
• on the line
• on line
• rail
• railway
• train
• take
• on a/​the line
• the end of the line
• long
• short
• new
• form
• in a/​the line
• on a/​the line
• learn
• practise/​practice
• recite
• direct
• trunk
• power
• hold
• be busy
• be engaged
• be dead
• down the line
• on the line
• on line
• broad
• firm
• hard
• adopt
• follow
• pursue
• in line with
• out of line with
• line on
• a line of argument
• a line of reasoning
• a line of attack
• broad
• firm
• hard
• adopt
• follow
• pursue
• in line with
• out of line with
• line on
• a line of argument
• a line of reasoning
• a line of attack
• battle
• defensive
• firing
• behind enemy lines
• in the front line
• on the front line

Synonyms for Line

• stripe
• row
• queue
• wire
• border

Opposites of Line

• curve
• scatter

Common mistakes with Line

• Confused with 'line' as a boundary vs 'line' as a row.
• Using 'line' as a verb without context.
• Mixing up 'line' with 'lyne' in spelling.

پرسش‌های پرتکرار درباره Line

Line یعنی چه؟

یه خط بلند یا یه صف از چیزا.

معنی Line به فارسی چیست؟

یه خط بلند یا یه صف از چیزا.

تعریف Line چیست؟

یک علامت بلند و نازک روی یک سطح

چطور از Line در یک جمله استفاده کنیم؟

Please stand in a line to buy your tickets.

می‌توانی مثال دیگری از Line بزنی؟

She drew a straight line on the paper.

مترادف‌های Line چیست؟

گزینه‌های رایج شامل stripe, row, queue, wire, border است.

متضاد Line چیست؟

معناهای مخالف شامل curve, scatter است.

چه واژه‌هایی با Line می‌آیند؟

معمولاً با long, short, thick, draw, mark, run, divide something, separate something, in a line, a line of latitude, a line of longitude, long, short, thick, draw, mark, run, divide something, separate something, in a line, a line of latitude, a line of longitude, worry, deep, faint, have, run, appear, long, short, new, form, in a/​the line, on a/​the line, long, short, checkout, form, in line, direct, trunk, power, hold, be busy, be engaged, be dead, down the line, on the line, on line, rail, railway, train, take, on a/​the line, the end of the line, long, short, new, form, in a/​the line, on a/​the line, learn, practise/​practice, recite, direct, trunk, power, hold, be busy, be engaged, be dead, down the line, on the line, on line, broad, firm, hard, adopt, follow, pursue, in line with, out of line with, line on, a line of argument, a line of reasoning, a line of attack, broad, firm, hard, adopt, follow, pursue, in line with, out of line with, line on, a line of argument, a line of reasoning, a line of attack, battle, defensive, firing, behind enemy lines, in the front line, on the front line همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Line چیست؟

Confused with 'line' as a boundary vs 'line' as a row. Using 'line' as a verb without context. Mixing up 'line' with 'lyne' in spelling.

Line چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/laɪn/"]/, UK: /["/laɪn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Line استفاده کنم؟

کلمه 'line' می‌تونه به علامت‌های فیزیکی، صف‌های انتظار یا دسته‌بندی‌ها اشاره کنه. تو متن‌های رسمی، باید دقیق باشی (مثلاً 'خط کد'). استفاده غیررسمی معمولاً به خطوط تو مکالمه یا شوخی‌ها اشاره داره.

سطح CEFR برای Line چیست؟

"Line" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.