معنی به فارسی

A2verb 1K

Hold

نگه داشتن، گرفتن

🇬🇧 UK /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/

معنی Hold

to have somebody/something in your hand, arms, etc.

کسی/چیزی را در دست، بازو و غیره داشتن.

In simple words: To have something in your hands or arms.

چیزی را در دست یا بازو داشتن.

Hold در یک جمله

• Please hold this book while I grab my bag.لطفاً این کتاب را نگه دار تا کیفم را بردارم.
• She tried to hold back her tears during the movie.او سعی کرد اشک‌هایش را در طول فیلم نگه دارد.
• Can you hold the door open for me?
• The manager will hold a meeting tomorrow afternoon.مدیر فردا بعدازظهر جلسه خواهد داشت.
• He was excited to hold the trophy after the game.او هیجان‌زده بود که بعد از بازی جام قهرمانی را در دست بگیرد.

چطور از Hold استفاده کنیم

Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.'

هم در متن‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. در نوشتار خیلی رسمی برای نگه داشتن فیزیکی، از «گرفتن» یا «چنگ زدن» استفاده کنید.

Grammar pattern

hold + object

Memory hint

Think of 'hold' as keeping something close, like a child in your arms.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hold

• firmly
• securely
• tightly
• commonly
• widely
• deeply

Synonyms for Hold

• grasp
• clutch
• carry
• embrace
• support

Opposites of Hold

• release
• let go
• drop

Common mistakes with Hold

• Confused with 'held' in past tense forms.
• Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'.
• Mistakenly used as 'hold on' in formal writing.

پرسش‌های پرتکرار درباره Hold

Hold یعنی چه؟

چیزی را در دست یا بازو داشتن.

معنی Hold به فارسی چیست؟

چیزی را در دست یا بازو داشتن.

تعریف Hold چیست؟

کسی/چیزی را در دست، بازو و غیره داشتن.

چطور از Hold در یک جمله استفاده کنیم؟

Please hold this book while I grab my bag.

می‌توانی مثال دیگری از Hold بزنی؟

She tried to hold back her tears during the movie.

مترادف‌های Hold چیست؟

گزینه‌های رایج شامل grasp, clutch, carry, embrace, support است.

متضاد Hold چیست؟

معناهای مخالف شامل release, let go, drop است.

چه واژه‌هایی با Hold می‌آیند؟

معمولاً با firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hold چیست؟

Confused with 'held' in past tense forms. Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'. Mistakenly used as 'hold on' in formal writing.

Hold چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/, UK: /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Hold استفاده کنم؟

هم در متن‌های رسمی و هم غیررسمی استفاده می‌شود. در نوشتار خیلی رسمی برای نگه داشتن فیزیکی، از «گرفتن» یا «چنگ زدن» استفاده کنید.

سطح CEFR برای Hold چیست؟

"Hold" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.