Signification en français

A2verb 1K

Hold

Tenir

🇬🇧 UK /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/

Sens de Hold

to have somebody/something in your hand, arms, etc.

Avoir quelqu'un/quelque chose dans sa main, ses bras, etc.

In simple words: To have something in your hands or arms.

Avoir quelque chose dans ses mains ou ses bras.

Hold dans une phrase

• Please hold this book while I grab my bag.Tiens ce livre pendant que je prends mon sac.
• She tried to hold back her tears during the movie.Elle a essayé de retenir ses larmes pendant le film.
• Can you hold the door open for me?Peux-tu me tenir la porte ouverte ?
• The manager will hold a meeting tomorrow afternoon.Le directeur tiendra une réunion demain après-midi.
• He was excited to hold the trophy after the game.Il était ravi de tenir le trophée après le match.

Comment utiliser Hold

Used in both formal and informal contexts. Avoid using it in very formal writing for physical holding; instead, use 'grasp' or 'clutch.'

Utilisé dans des contextes formels et informels. Évitez de l'utiliser dans une écriture très formelle pour une prise physique ; utilisez plutôt 'saisir' ou 'serrer'.

Grammar pattern

hold + object

Memory hint

Think of 'hold' as keeping something close, like a child in your arms.

Mots liés

Collocations with Hold

• firmly
• securely
• tightly
• commonly
• widely
• deeply

Synonyms for Hold

• grasp
• clutch
• carry
• embrace
• support

Opposites of Hold

• release
• let go
• drop

Common mistakes with Hold

• Confused with 'held' in past tense forms.
• Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'.
• Mistakenly used as 'hold on' in formal writing.

Questions fréquentes sur Hold

Que signifie Hold?

Avoir quelque chose dans ses mains ou ses bras.

Que signifie Hold en français ?

Avoir quelque chose dans ses mains ou ses bras.

Quelle est la définition de Hold?

Avoir quelqu'un/quelque chose dans sa main, ses bras, etc.

Comment utiliser Hold dans une phrase?

Please hold this book while I grab my bag.

Peux-tu donner un autre exemple de Hold?

She tried to hold back her tears during the movie.

Quels sont les synonymes de Hold?

Quelques alternatives courantes : grasp, clutch, carry, embrace, support.

Quel est le contraire de Hold?

Les sens opposés incluent release, let go, drop.

Quels mots vont avec Hold?

Il s'associe souvent à firmly, securely, tightly, commonly, widely, deeply.

Quelles sont les erreurs courantes avec Hold?

Confused with 'held' in past tense forms. Using 'hold' when referring to emotional support instead of 'support'. Mistakenly used as 'hold on' in formal writing.

Comment prononce-t-on Hold?

US: /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/, UK: /["/həʊld/","/həʊldz/","/held/","/ˈhəʊldɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Hold?

Utilisé dans des contextes formels et informels. Évitez de l'utiliser dans une écriture très formelle pour une prise physique ; utilisez plutôt 'saisir' ou 'serrer'.

Quel niveau CEFR a Hold?

"Hold" est au niveau A2 sur l'échelle CEFR.