Signification en français

B1verb 1K

Release

Sortir, libérer, relâcher, diffuser, rendre public

🇬🇧 UK /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/

Sens de Release

to let somebody come out of a place where they have been kept or stuck and unable to leave or move

Laisser quelqu'un sortir d'un endroit où il était retenu ou bloqué et incapable de partir ou de bouger.

In simple words: To let go of something or make it available.

Lâcher quelque chose ou le rendre disponible.

Release dans une phrase

• They decided to release the new software update next week.Ils ont décidé de sortir la nouvelle mise à jour logicielle la semaine prochaine.
• After the concert, the band will release their latest album.Après le concert, le groupe sortira son dernier album.
• He needed to release his emotions after a long day at work.Il avait besoin de libérer ses émotions après une longue journée de travail.
• The prisoner was finally able to release after serving his sentence.Le prisonnier a finalement pu être libéré après avoir purgé sa peine.
• She found it difficult to release her grip on the steering wheel during the accident.Elle a eu du mal à relâcher sa prise sur le volant pendant l'accident.
• To create more space, you should release some of the items you don't use.Pour faire plus de place, tu devrais te débarrasser de certains objets que tu n'utilises pas.
• The company plans to release a statement regarding the recent changes.L'entreprise prévoit de publier une déclaration concernant les récents changements.
• He felt a sense of relief when he could finally release the pent-up stress.Il a ressenti un sentiment de soulagement lorsqu'il a enfin pu relâcher le stress accumulé.

Comment utiliser Release

Use 'release' when talking about letting go of something physically or making information available. It's appropriate in both casual and professional settings but should be avoided in very informal language.

Utilisez 'release' pour parler de lâcher quelque chose physiquement ou de rendre des informations disponibles. C'est approprié dans des contextes informels et professionnels, mais il faut l'éviter dans un langage très familier.

Grammar pattern

release + object

Memory hint

Imagine a bird being released from a cage – it can fly away.

Mots liés

Collocations with Release

• quickly
• immediately
• eventually
• from
• newly released
• recently released
• release somebody on bail
• accidentally
• slowly
• quickly
• from
• into
• officially
• commercially
• publicly
• refuse to
• be expected to
• plan to
• in
• on
• to
• newly released
• recently released
• originally released

Synonyms for Release

• let go, let loose

Opposites of Release

• capture
• retain
• hold

Common mistakes with Release

• Confused with 'lease' - lease is to rent something.
• Sometimes used incorrectly as a reflexive verb, e.g., 'release myself'.
• Mistakenly used as a synonym for 'free' without context.

Questions fréquentes sur Release

Que signifie Release?

Lâcher quelque chose ou le rendre disponible.

Que signifie Release en français ?

Lâcher quelque chose ou le rendre disponible.

Quelle est la définition de Release?

Laisser quelqu'un sortir d'un endroit où il était retenu ou bloqué et incapable de partir ou de bouger.

Comment utiliser Release dans une phrase?

They decided to release the new software update next week.

Peux-tu donner un autre exemple de Release?

After the concert, the band will release their latest album.

Quels sont les synonymes de Release?

Quelques alternatives courantes : let go, let loose.

Quel est le contraire de Release?

Les sens opposés incluent capture, retain, hold.

Quels mots vont avec Release?

Il s'associe souvent à quickly, immediately, eventually, from, newly released, recently released, release somebody on bail, accidentally, slowly, quickly, from, into, officially, commercially, publicly, refuse to, be expected to, plan to, in, on, to, newly released, recently released, originally released.

Quelles sont les erreurs courantes avec Release?

Confused with 'lease' - lease is to rent something. Sometimes used incorrectly as a reflexive verb, e.g., 'release myself'. Mistakenly used as a synonym for 'free' without context.

Comment prononce-t-on Release?

US: /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/, UK: /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Release?

Utilisez 'release' pour parler de lâcher quelque chose physiquement ou de rendre des informations disponibles. C'est approprié dans des contextes informels et professionnels, mais il faut l'éviter dans un langage très familier.

Quel niveau CEFR a Release?

"Release" est au niveau B1 sur l'échelle CEFR.