Cool Mateمعنی به فارسی
آزاد کردن، منتشر کردن، رها کردن
معنی Release
اجازه دادن به کسی که از جایی که در آن نگه داشته شده یا گیر افتاده و قادر به ترک یا حرکت نبوده، بیرون بیاید.
In simple words: To let go of something or make it available.
چیزی را رها کردن یا در دسترس قرار دادن.
Release در یک جمله
- They decided to release the new software update next week.آنها تصمیم گرفتند که بهروزرسانی جدید نرمافزار را هفته آینده منتشر کنند.
- After the concert, the band will release their latest album.پس از کنسرت، گروه آخرین آلبوم خود را منتشر خواهد کرد.
- He needed to release his emotions after a long day at work.او پس از یک روز طولانی در محل کار نیاز داشت تا احساساتش را آزاد کند.
- The prisoner was finally able to release after serving his sentence.زندانی پس از گذراندن دوران محکومیتش سرانجام توانست آزاد شود.
- She found it difficult to release her grip on the steering wheel during the accident.
- To create more space, you should release some of the items you don't use.برای ایجاد فضای بیشتر، باید برخی از وسایلی را که استفاده نمیکنید، رها کنید.
- The company plans to release a statement regarding the recent changes.این شرکت قصد دارد بیانیهای در مورد تغییرات اخیر منتشر کند.
- He felt a sense of relief when he could finally release the pent-up stress.وقتی توانست بالاخره استرس انباشته شده را رها کند، احساس آرامش کرد.
چطور از Release استفاده کنیم
Use 'release' when talking about letting go of something physically or making information available. It's appropriate in both casual and professional settings but should be avoided in very informal language.
از «release» هنگام صحبت در مورد رها کردن فیزیکی چیزی یا در دسترس قرار دادن اطلاعات استفاده کنید. این کلمه هم در محیطهای غیررسمی و هم حرفهای مناسب است اما باید در زبانهای بسیار غیررسمی از آن اجتناب کرد.
Grammar pattern
release + object
Memory hint
Imagine a bird being released from a cage – it can fly away.
واژههای مرتبط
Collocations with Release
- quickly
- immediately
- eventually
- from
- newly released
- recently released
- release somebody on bail
- accidentally
- slowly
- quickly
- from
- into
- officially
- commercially
- publicly
- refuse to
- be expected to
- plan to
- in
- on
- to
- newly released
- recently released
- originally released
Synonyms for Release
- let go, let loose
Common mistakes with Release
- Confused with 'lease' - lease is to rent something.
- Sometimes used incorrectly as a reflexive verb, e.g., 'release myself'.
- Mistakenly used as a synonym for 'free' without context.
Release appears in
Release به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
إطلاق سراح، إصدار، تحرير
أن تترك شيئًا أو تجعله متاحًا.
- Bengaliবাংলা
মুক্তি দেওয়া, ছাড়া
কোনো কিছু ছেড়ে দেওয়া বা সহজলভ্য করা।
- GermanDeutsch
Freilassen, Veröffentlichen, Loslassen
Etwas freigeben oder verfügbar machen.
- SpanishEspañol
Liberar
Dejar ir algo o hacerlo disponible.
- FrenchFrançais
Sortir, libérer, relâcher, diffuser, rendre public
Lâcher quelque chose ou le rendre disponible.
- Hindiहिन्दी
रिलीज़, छोड़ना, जारी करना
किसी चीज़ को जाने देना या उपलब्ध कराना।
- ItalianItaliano
Rilasciare, Liberare, Pubblicare
Lasciar andare qualcosa o renderla disponibile.
- PortuguesePortuguês
Lançar, Libertar, Liberar
Soltar algo ou disponibilizá-lo.
- RussianРусский
Выпустить, Освободить
Отпустить что-то или сделать это доступным.
- Urduاردو
جاری کرنا، چھوڑنا، رہا کرنا
کسی چیز کو چھوڑنا یا دستیاب کرنا۔
- Chinese中文
释放
放开某物或使其可用。
More words like Release
- AbandonB2
To leave someone or something and never return to them.
- AbilityA2
the fact that somebody/something is able to do something
- AbleA2
having the skill, intelligence, opportunity, etc. needed to do something
- AbroadA2
In or to a country that is not one's own.
- AbsoluteB2
total and complete
- AbsolutelyB1
used to emphasize that something is completely true
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Release جمله با
- Release معنی
- Release یعنی چه
- Release به فارسی
- Release تلفظ
- Release جمله برای
- Release به انگلیسی
- ترجمه Release
پرسشهای پرتکرار درباره Release
Release یعنی چه؟
چیزی را رها کردن یا در دسترس قرار دادن.
معنی Release به فارسی چیست؟
چیزی را رها کردن یا در دسترس قرار دادن.
تعریف Release چیست؟
اجازه دادن به کسی که از جایی که در آن نگه داشته شده یا گیر افتاده و قادر به ترک یا حرکت نبوده، بیرون بیاید.
چطور از Release در یک جمله استفاده کنیم؟
They decided to release the new software update next week.
میتوانی مثال دیگری از Release بزنی؟
After the concert, the band will release their latest album.
مترادفهای Release چیست؟
گزینههای رایج شامل let go, let loose است.
متضاد Release چیست؟
معناهای مخالف شامل capture, retain, hold است.
چه واژههایی با Release میآیند؟
معمولاً با quickly, immediately, eventually, from, newly released, recently released, release somebody on bail, accidentally, slowly, quickly, from, into, officially, commercially, publicly, refuse to, be expected to, plan to, in, on, to, newly released, recently released, originally released همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Release چیست؟
Confused with 'lease' - lease is to rent something. Sometimes used incorrectly as a reflexive verb, e.g., 'release myself'. Mistakenly used as a synonym for 'free' without context.
Release چطور تلفظ میشود؟
US: /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/, UK: /["/rɪˈliːs/","/rɪˈliːsɪz/","/rɪˈliːst/","/rɪˈliːsɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Release استفاده کنم؟
از «release» هنگام صحبت در مورد رها کردن فیزیکی چیزی یا در دسترس قرار دادن اطلاعات استفاده کنید. این کلمه هم در محیطهای غیررسمی و هم حرفهای مناسب است اما باید در زبانهای بسیار غیررسمی از آن اجتناب کرد.
سطح CEFR برای Release چیست؟
"Release" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.