معنی به فارسی

B2verb 1K

Capture

گرفتن

🇬🇧 UK /["/ˈkæptʃə(r)/","/ˈkæptʃəz/","/ˈkæptʃəd/","/ˈkæptʃərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkæptʃər/","/ˈkæptʃərz/","/ˈkæptʃərd/","/ˈkæptʃərɪŋ/"]/

معنی Capture

to catch a person or an animal and keep them as a prisoner or shut them in a space that they cannot escape from

گرفتن یک شخص یا حیوان و نگه‌داشتن آن‌ها به عنوان زندانی یا محبوس کردن آن‌ها در فضایی که نتوانند فرار کنند

In simple words: To take something or someone and hold them.

چیزی یا کسی را بگیریم و نگه‌داریم.

Capture در یک جمله

• The photographer aimed to capture the beauty of the sunset.عکاس قصد داشت زیبایی غروب را بگیرد.
• They decided to capture the moment with a quick selfie.آن‌ها تصمیم گرفتند لحظه را با یک سلفی سریع بگیرند.
• The army was able to capture the enemy's stronghold after a long battle.ارتش توانست دژ دشمن را پس از یک نبرد طولانی بگیرد.
• He tried to capture her attention by waving his hands.او سعی کرد با تکان دادن دستانش توجه او را جلب کند.
• The artist used vibrant colors to capture the essence of the city.هنرمند از رنگ‌های زنده استفاده کرد تا جوهره شهر را بگیرد.
• We need to capture the data accurately for the research project.ما باید داده‌ها را به دقت برای پروژه تحقیقاتی بگیریم.
• During the game, the player managed to capture the flag.در طول بازی، بازیکن موفق شد پرچم را بگیرد.
• They wanted to capture the spirit of the festival in their documentary.آن‌ها می‌خواستند روح جشنواره را در مستند خود بگیرند.

چطور از Capture استفاده کنیم

Use 'capture' when you want to express taking control of something, either physically or metaphorically. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in situations that imply violence.

از 'گرفتن' زمانی استفاده کن که بخواهی کنترل چیزی را بگیری، چه به صورت فیزیکی و چه به صورت مجازی. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌هایی که به خشونت اشاره دارد، از آن استفاده نکن.

Grammar pattern

capture + object

Memory hint

Think of 'capture' as a photographer capturing a moment with a camera.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Capture

• accurately
• perfectly
• beautifully
• try to
• be able to
• manage to

Synonyms for Capture

• catch

Opposites of Capture

• release
• free
• let go

Common mistakes with Capture

• 'Capture' used without an object (e.g., saying 'I will capture.')
• 'Capture' confused with 'caught' in past tense.
• 'Capture' improperly used in place of 'seize' which has a different nuance.

پرسش‌های پرتکرار درباره Capture

Capture یعنی چه؟

چیزی یا کسی را بگیریم و نگه‌داریم.

معنی Capture به فارسی چیست؟

چیزی یا کسی را بگیریم و نگه‌داریم.

تعریف Capture چیست؟

گرفتن یک شخص یا حیوان و نگه‌داشتن آن‌ها به عنوان زندانی یا محبوس کردن آن‌ها در فضایی که نتوانند فرار کنند

چطور از Capture در یک جمله استفاده کنیم؟

The photographer aimed to capture the beauty of the sunset.

می‌توانی مثال دیگری از Capture بزنی؟

They decided to capture the moment with a quick selfie.

مترادف‌های Capture چیست؟

گزینه‌های رایج شامل catch است.

متضاد Capture چیست؟

معناهای مخالف شامل release, free, let go است.

چه واژه‌هایی با Capture می‌آیند؟

معمولاً با accurately, perfectly, beautifully, try to, be able to, manage to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Capture چیست؟

'Capture' used without an object (e.g., saying 'I will capture.') 'Capture' confused with 'caught' in past tense. 'Capture' improperly used in place of 'seize' which has a different nuance.

Capture چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈkæptʃər/","/ˈkæptʃərz/","/ˈkæptʃərd/","/ˈkæptʃərɪŋ/"]/, UK: /["/ˈkæptʃə(r)/","/ˈkæptʃəz/","/ˈkæptʃəd/","/ˈkæptʃərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Capture استفاده کنم؟

از 'گرفتن' زمانی استفاده کن که بخواهی کنترل چیزی را بگیری، چه به صورت فیزیکی و چه به صورت مجازی. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما در موقعیت‌هایی که به خشونت اشاره دارد، از آن استفاده نکن.

سطح CEFR برای Capture چیست؟

"Capture" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.