معنی به فارسی

A2verb 1K

Catch

گرفتن، گرفتن، فهمیدن

🇬🇧 UK /["/kætʃ/","/ˈkætʃɪz/","/kɔːt/","/ˈkætʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/kætʃ//ketʃ/","/ˈkætʃɪz//ˈketʃɪz/","/kɔːt/","/ˈkætʃɪŋ//ˈketʃɪŋ/"]/

معنی Catch

to stop and hold a moving object or person, especially in your hands

متوقف کردن و نگه داشتن یک شیء یا شخص در حال حرکت، به خصوص در دستانتان

In simple words: to grab something that is moving

چیزی را که در حال حرکت است گرفتن

Catch در یک جمله

• I will catch the ball when you throw it.وقتی توپ را پرت کنی، من می‌گیرمش.
• Make sure to catch the train before it leaves the station.مطمئن شو قبل از اینکه قطار از ایستگاه حرکت کند، سوارش شوی.
• She wanted to catch up with her old friends during the reunion.او می‌خواست در طول دیدار دوباره با دوستان قدیمی‌اش گپ بزند و خبرهایشان را بگیرد.
• He tried to catch the butterfly in the garden.او سعی کرد پروانه را در باغ بگیرد.
• Can you catch my attention with your interesting story?می‌توانی با داستان جالب خود توجه مرا جلب کنی؟

چطور از Catch استفاده کنیم

Use 'catch' in both casual and formal settings. Avoid using it in very technical contexts; prefer specific verbs when clarity is needed.

از «گرفتن» هم در موقعیت‌های معمولی و هم رسمی استفاده کنید. از استفاده از آن در زمینه‌های بسیار فنی خودداری کنید؛ در صورت نیاز به وضوح، از افعال خاص استفاده کنید.

Grammar pattern

catch + object

Memory hint

Think of a cat trying to catch a mouse.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Catch

• catch a ball
• catch a cold
• catch someone's attention
• catch sight of
• catch a break

Synonyms for Catch

• capture

Opposites of Catch

• release
• drop

Common mistakes with Catch

• Confused with 'catching up' – remember it's about stopping something rather than just meeting someone.
• Using 'catch' with inanimate objects – it usually refers to actions with people or animals.

پرسش‌های پرتکرار درباره Catch

Catch یعنی چه؟

چیزی را که در حال حرکت است گرفتن

معنی Catch به فارسی چیست؟

چیزی را که در حال حرکت است گرفتن

تعریف Catch چیست؟

متوقف کردن و نگه داشتن یک شیء یا شخص در حال حرکت، به خصوص در دستانتان

چطور از Catch در یک جمله استفاده کنیم؟

I will catch the ball when you throw it.

می‌توانی مثال دیگری از Catch بزنی؟

Make sure to catch the train before it leaves the station.

مترادف‌های Catch چیست؟

گزینه‌های رایج شامل capture است.

متضاد Catch چیست؟

معناهای مخالف شامل release, drop است.

چه واژه‌هایی با Catch می‌آیند؟

معمولاً با catch a ball, catch a cold, catch someone's attention, catch sight of, catch a break همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Catch چیست؟

Confused with 'catching up' – remember it's about stopping something rather than just meeting someone. Using 'catch' with inanimate objects – it usually refers to actions with people or animals.

Catch چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/kætʃ//ketʃ/","/ˈkætʃɪz//ˈketʃɪz/","/kɔːt/","/ˈkætʃɪŋ//ˈketʃɪŋ/"]/, UK: /["/kætʃ/","/ˈkætʃɪz/","/kɔːt/","/ˈkætʃɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Catch استفاده کنم؟

از «گرفتن» هم در موقعیت‌های معمولی و هم رسمی استفاده کنید. از استفاده از آن در زمینه‌های بسیار فنی خودداری کنید؛ در صورت نیاز به وضوح، از افعال خاص استفاده کنید.

سطح CEFR برای Catch چیست؟

"Catch" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.