On construit ça. Un extrait de 3 secondes à la fois.
Une jeune fille dans un village du Bangladesh ouvre Cool Mate sur un téléphone 4G et regarde un extrait de BBC News. Une infirmière à Manille sort sa montre entre deux patients et enchaîne cinq extraits. Une étudiante à Téhéran suit un entretien Zoom en anglais de la même manière que son interlocuteur. Même app, même algorithme de mémoire, même résultat.
Cool Mate est gratuit pour toujours, en 12 langues maternelles, sur iOS, Android, Apple Watch et Telegram. On l'a construit comme ça exprès. L'anglais ne devrait pas être ce qui se met entre quelqu'un et la vie qu'il veut.