Cool Mateمعنی به فارسی
دنبال کردن، پیروی کردن
معنی Follow
کسی یا چیزی را دنبال کردن یا پشت سر او رفتن
In simple words: To go after someone or something or do what they do.
رفتن پشت سر کسی یا چیزی یا انجام کاری که آنها انجام میدهند.
Follow در یک جمله
- I will follow you to the store.من تو رو تا مغازه دنبال میکنم.
- He decided to follow his dreams and become an artist.او تصمیم گرفت رویاهایش را دنبال کند و هنرمند شود.
- Please follow the instructions carefully.لطفاً دستورالعملها را با دقت دنبال کنید.
- The dog loves to follow its owner everywhere.سگ عاشق این است که همهجا صاحبش را دنبال کند.
- She couldn't follow the movie plot because it was confusing.او نتوانست داستان فیلم را دنبال کند چون گیجکننده بود.
- I have a lot of people who follow me on social media.من افراد زیادی دارم که من را در شبکههای اجتماعی دنبال میکنند.
- As a leader, it's important to follow your values.به عنوان یک رهبر، مهم است که ارزشهای خود را دنبال کنی.
- He will follow the path through the forest to reach the lake.او مسیر جنگل را برای رسیدن به دریاچه دنبال خواهد کرد.
چطور از Follow استفاده کنیم
Use 'follow' when discussing tracking someone physically or conceptually (like ideas or trends). For social media, 'follow' often describes subscribing to someone's updates. Avoid using it in overly formal contexts.
از «دنبال کردن» وقتی دربارهی پیگیری فیزیکی کسی یا چیزی یا به صورت مفهومی (مثل ایدهها یا روندها) صحبت میکنید، استفاده کنید. در شبکههای اجتماعی، «فالو کردن» اغلب به معنی مشترک شدن در بهروزرسانیهای کسی است. از استفادهی آن در زمینههای خیلی رسمی خودداری کنید.
Grammar pattern
follow + object
Memory hint
Think of a 'follower' behind a leader — they are always 'following' their path.
واژههای مرتبط
Collocations with Follow
- closely
- reluctantly
- dutifully
- beckon somebody to
- beckon to somebody to
- being followed
- follow close behind (somebody)
- follow right behind (somebody)
- closely
- quickly
- shortly
- (be) followed by something
- follow in the wake of something
- closely
- quickly
- shortly
- (be) followed by something
- follow in the wake of something
- carefully
- to the letter
- dutifully
- faithfully
- blindly
- slavishly
- be expected to
- be likely to
- follow in somebody’s footsteps
- follow in the tradition of somebody/something
- follow suit
- not necessarily
- logically
- naturally
- (on) from
- not quite
- be easy to
- be difficult to
- be hard to
Common mistakes with Follow
- Confusing 'follow' with 'lead' — they have opposite meanings.
- Using 'follow' without an object (e.g., 'I will follow' should specify who or what).
- Mistakenly using 'follows' in the past tense instead of 'followed'.
Follow appears in
Follow به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
يتبع
أن تذهب وراء شخص أو شيء أو تفعل ما يفعلونه.
- Bengaliবাংলা
অনুসরণ করা, মেনে চলা
কারো পরে যাওয়া বা তারা যা করে তা করা।
- GermanDeutsch
Folgen, Nachgehen, Befolgen
Jemandem oder etwas nachgehen oder das tun, was sie tun.
- SpanishEspañol
Seguir
Ir detrás de alguien o algo o hacer lo que ellos hacen.
- FrenchFrançais
Suivre
Aller après quelqu'un ou quelque chose, ou faire ce qu'ils font.
- Hindiहिन्दी
Follow
किसी के पीछे जाना या वही करना जो वे करते हैं।
- ItalianItaliano
Seguire
Andare dietro a qualcuno o qualcosa, o fare quello che fanno loro.
- PortuguesePortuguês
Seguir
Ir atrás de alguém ou algo, ou fazer o que essa pessoa ou coisa faz.
- RussianРусский
Следовать, Идти за, Подписаться
Идти за кем-то или чем-то, или делать то же самое, что и они.
- Urduاردو
پیروی کرنا، پیچھے جانا
کسی کے پیچھے جانا یا وہ کام کرنا جو وہ کرتے ہیں۔
- Chinese中文
跟随
去追随某人或某物，或者做他们所做的事。
More words like Follow
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Follow جمله با
- Follow معنی
- Follow یعنی چه
- Follow به فارسی
- Follow تلفظ
- Follow جمله برای
- Follow به انگلیسی
- ترجمه Follow
پرسشهای پرتکرار درباره Follow
Follow یعنی چه؟
رفتن پشت سر کسی یا چیزی یا انجام کاری که آنها انجام میدهند.
معنی Follow به فارسی چیست؟
رفتن پشت سر کسی یا چیزی یا انجام کاری که آنها انجام میدهند.
تعریف Follow چیست؟
کسی یا چیزی را دنبال کردن یا پشت سر او رفتن
چطور از Follow در یک جمله استفاده کنیم؟
I will follow you to the store.
میتوانی مثال دیگری از Follow بزنی؟
He decided to follow his dreams and become an artist.
مترادفهای Follow چیست؟
گزینههای رایج شامل track, pursue, chase, trail, monitor است.
متضاد Follow چیست؟
معناهای مخالف شامل lead, precede, guide است.
چه واژههایی با Follow میآیند؟
معمولاً با closely, reluctantly, dutifully, beckon somebody to, beckon to somebody to, being followed, follow close behind (somebody), follow right behind (somebody), closely, quickly, shortly, (be) followed by something, follow in the wake of something, closely, quickly, shortly, (be) followed by something, follow in the wake of something, carefully, to the letter, dutifully, faithfully, blindly, slavishly, be expected to, be likely to, follow in somebody’s footsteps, follow in the tradition of somebody/something, follow suit, not necessarily, logically, naturally, (on) from, not quite, be easy to, be difficult to, be hard to همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Follow چیست؟
Confusing 'follow' with 'lead' — they have opposite meanings. Using 'follow' without an object (e.g., 'I will follow' should specify who or what). Mistakenly using 'follows' in the past tense instead of 'followed'.
Follow چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ˈfɑːləʊ/","/ˈfɑːləʊz/","/ˈfɑːləʊd/","/ˈfɑːləʊɪŋ/"]/, UK: /["/ˈfɒləʊ/","/ˈfɒləʊz/","/ˈfɒləʊd/","/ˈfɒləʊɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Follow استفاده کنم؟
از «دنبال کردن» وقتی دربارهی پیگیری فیزیکی کسی یا چیزی یا به صورت مفهومی (مثل ایدهها یا روندها) صحبت میکنید، استفاده کنید. در شبکههای اجتماعی، «فالو کردن» اغلب به معنی مشترک شدن در بهروزرسانیهای کسی است. از استفادهی آن در زمینههای خیلی رسمی خودداری کنید.
سطح CEFR برای Follow چیست؟
"Follow" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.