معنی به فارسی

C1noun formal 10K+

Subsidy

یارانه، کمک هزینه

🇬🇧 UK /["/ˈsʌbsədi/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈsʌbsədi/"]/

معنی Subsidy

money that is paid by a government or an organization to reduce the costs of services or of producing goods so that their prices can be kept low

پولی که توسط دولت یا یک سازمان برای کاهش هزینه‌های خدمات یا تولید کالا پرداخت می‌شود تا قیمت آن‌ها پایین نگه داشته شود.

In simple words: Money given by the government to help support a business or service.

پولی که دولت برای حمایت از یک کسب‌وکار یا خدمت می‌دهد.

Subsidy در یک جمله

• agricultural subsidiesیارانه‌های کشاورزی
• to reduce the level of subsidyکاهش سطح یارانه
• Export subsidies have been reduced by 20 per cent.یارانه‌های صادراتی ۲۰ درصد کاهش یافته است.
• The Arts Council granted them a small subsidy.شورای هنر کمک هزینه کوچکی به آن‌ها اعطا کرد.
• The help that the government gives the industry amounts to an indirect subsidy.کمکی که دولت به صنعت می‌کند، یارانه غیرمستقیم محسوب می‌شود.
• The EU spends billions on subsidies to farmers every year.اتحادیه اروپا هر سال میلیاردها یارانه به کشاورزان اختصاص می‌دهد.
• protests against the removal of subsidies on basic commoditiesاعتراضات علیه حذف یارانه‌های کالاهای اساسی
• state subsidies for rice producersیارانه‌های دولتی برای تولیدکنندگان برنج
• subsidies on basic goods and servicesیارانه‌ها برای کالاها و خدمات اساسی

چطور از Subsidy استفاده کنیم

Typically used in economics and politics. It's more appropriate in formal discussions about government funding and less common in casual conversation.

معمولاً در اقتصاد و سیاست استفاده می‌شود. در بحث‌های رسمی درباره بودجه دولتی مناسب‌تر است و در مکالمات روزمره کمتر رایج است.

Grammar pattern

subsidy + object

Memory hint

Think of 'sub-' meaning under, and 'sidy' as helping - like supporting something underneath.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Subsidy

• big
• generous
• heavy
• amount
• level
• get
• receive
• lose
• payments
• scheme
• system
• subsidy for
• subsidy on
• subsidy to
• a cut in subsidies
• a reduction in subsidies
• the abolition of subsidies

Synonyms for Subsidy

• grant
• support
• aid
• assistance
• financial aid

Opposites of Subsidy

• tax
• fee

Common mistakes with Subsidy

• Confused with 'subsidize' as a verb.
• Misuse as a countable noun without understanding it is often uncountable in general use.
• Used in informal contexts where a simpler term like 'help' would suffice.

پرسش‌های پرتکرار درباره Subsidy

Subsidy یعنی چه؟

پولی که دولت برای حمایت از یک کسب‌وکار یا خدمت می‌دهد.

معنی Subsidy به فارسی چیست؟

پولی که دولت برای حمایت از یک کسب‌وکار یا خدمت می‌دهد.

تعریف Subsidy چیست؟

پولی که توسط دولت یا یک سازمان برای کاهش هزینه‌های خدمات یا تولید کالا پرداخت می‌شود تا قیمت آن‌ها پایین نگه داشته شود.

چطور از Subsidy در یک جمله استفاده کنیم؟

agricultural subsidies

می‌توانی مثال دیگری از Subsidy بزنی؟

to reduce the level of subsidy

مترادف‌های Subsidy چیست؟

گزینه‌های رایج شامل grant, support, aid, assistance, financial aid است.

متضاد Subsidy چیست؟

معناهای مخالف شامل tax, fee است.

چه واژه‌هایی با Subsidy می‌آیند؟

معمولاً با big, generous, heavy, amount, level, get, receive, lose, payments, scheme, system, subsidy for, subsidy on, subsidy to, a cut in subsidies, a reduction in subsidies, the abolition of subsidies همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Subsidy چیست؟

Confused with 'subsidize' as a verb. Misuse as a countable noun without understanding it is often uncountable in general use. Used in informal contexts where a simpler term like 'help' would suffice.

Subsidy چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈsʌbsədi/"]/, UK: /["/ˈsʌbsədi/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Subsidy رسمی است یا غیررسمی؟

"Subsidy" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Subsidy استفاده کنم؟

معمولاً در اقتصاد و سیاست استفاده می‌شود. در بحث‌های رسمی درباره بودجه دولتی مناسب‌تر است و در مکالمات روزمره کمتر رایج است.

سطح CEFR برای Subsidy چیست؟

"Subsidy" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.