معنی به فارسی

B1noun 1K

Value

ارزش، بها

🇬🇧 UK /["/ˈvæljuː/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈvæljuː/"]/

معنی Value

how much something is worth in money or other goods for which it can be exchanged

چقدر چیزی در پول یا کالاهای دیگری که می‌توان با آن مبادله کرد، ارزش دارد

In simple words: The worth or importance of something.

ارزش یا اهمیت چیزی.

Value در یک جمله

• The value of the painting was appraised at millions of dollars.ارزش نقاشی میلیون‌ها دلار تخمین زده شد.
• She places a high value on honesty and integrity in her relationships.
• The company had to reduce the value of its stocks due to market changes.
• In mathematics, the value of x is often unknown until it is solved.
• Cultural values can significantly impact a society's norms and behaviors.
• The new software adds great value to our existing system.
• Her insights into customer preferences offered immense value to the marketing team.
• He didn't realize the value of friendship until it was too late.
• The researcher highlighted the value of education in improving individual lives.

چطور از Value استفاده کنیم

Use 'value' when talking about how much something is worth, either in money or in importance. It's suitable for both personal and professional contexts. Avoid using in overly casual conversations.

وقتی درباره ارزش چیزی صحبت می‌کنید، چه از نظر پولی و چه از نظر اهمیت، از «ارزش» استفاده کنید. هم برای موقعیت‌های شخصی و هم حرفه‌ای مناسب است. از استفاده در مکالمات خیلی خودمانی خودداری کنید.

Grammar pattern

value + object

Memory hint

Think of 'value' as 'val-You' — what you personally hold important.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Value

• high
• low
• full
• place
• put
• set
• double
• triple
• etc.
• in value
• to the value of
• an increase in value
• a rise in value
• a drop in value
• excellent
• good
• great
• deliver
• offer
• provide
• value for money
• enormous
• great
• high
• have
• attach
• place
• be
• lie
• judgement
• of value
• value to
• dominant
• conservative
• conventional
• set
• have
• hold
• cherish
• system
• production values
• high
• low
• full
• place
• put
• set
• double
• triple
• etc.
• in value
• to the value of
• an increase in value
• a rise in value
• a drop in value

Synonyms for Value

• benefit

Opposites of Value

• worthlessness
• unimportance

Common mistakes with Value

• Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing.
• Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.'
• Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both.

پرسش‌های پرتکرار درباره Value

Value یعنی چه؟

ارزش یا اهمیت چیزی.

معنی Value به فارسی چیست؟

ارزش یا اهمیت چیزی.

تعریف Value چیست؟

چقدر چیزی در پول یا کالاهای دیگری که می‌توان با آن مبادله کرد، ارزش دارد

چطور از Value در یک جمله استفاده کنیم؟

The value of the painting was appraised at millions of dollars.

می‌توانی مثال دیگری از Value بزنی؟

She places a high value on honesty and integrity in her relationships.

مترادف‌های Value چیست؟

گزینه‌های رایج شامل benefit است.

متضاد Value چیست؟

معناهای مخالف شامل worthlessness, unimportance است.

چه واژه‌هایی با Value می‌آیند؟

معمولاً با high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value, excellent, good, great, deliver, offer, provide, value for money, enormous, great, high, have, attach, place, be, lie, judgement, of value, value to, dominant, conservative, conventional, set, have, hold, cherish, system, production values, high, low, full, place, put, set, double, triple, etc., in value, to the value of, an increase in value, a rise in value, a drop in value همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Value چیست؟

Confused with 'evaluate' - 'value' is about worth, 'evaluate' is about assessing. Omitting the object - use 'value' with something to make sense, e.g., 'I value honesty.' Using 'value' as a noun when it should be a verb - remember it can be both.

Value چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈvæljuː/"]/, UK: /["/ˈvæljuː/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Value استفاده کنم؟

وقتی درباره ارزش چیزی صحبت می‌کنید، چه از نظر پولی و چه از نظر اهمیت، از «ارزش» استفاده کنید. هم برای موقعیت‌های شخصی و هم حرفه‌ای مناسب است. از استفاده در مکالمات خیلی خودمانی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Value چیست؟

"Value" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.