معنی به فارسی

B1verb 1K

Attach

وصل کردن، ضمیمه کردن، چسباندن

🇬🇧 UK /["/əˈtætʃ/","/əˈtætʃɪz/","/əˈtætʃt/","/əˈtætʃɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/əˈtætʃ/","/əˈtætʃɪz/","/əˈtætʃt/","/əˈtætʃɪŋ/"]/

معنی Attach

to fasten or join one thing to another

یه چیزی رو به یه چیز دیگه وصل کردن یا چسبوندن.

In simple words: to connect or fasten something to another thing

Attach در یک جمله

• Please attach the document to your email before sending it.لطفاً قبل از فرستادن ایمیل، سند رو بهش ضمیمه کن.
• You need to attach the file securely to prevent data loss.باید فایل رو به درستی ضمیمه کنی تا اطلاعاتت از بین نره.
• I want you to attach a note to the gift for her.میخوام یه یادداشت به کادوش بچسبونی.
• The child likes to attach stickers to his notebook.بچه دوست داره استیکر به دفترش بچسبونه.
• The mechanic said he would attach the new part to the engine.مکانیک گفت قطعه جدید رو به موتور وصل می‌کنه.
• I realized I forgot to attach the receipt to my expense report.فهمیدم یادم رفت رسید رو به گزارش هزینه‌هام ضمیمه کنم.
• They plan to attach themselves to the new project team.اونا قصد دارن خودشون رو به تیم پروژه جدید ملحق کنن.
• She tried to attach herself to the conversation happening at the party.اون سعی کرد خودش رو وارد مکالمه‌ای کنه که تو مهمونی جریان داشت.

چطور از Attach استفاده کنیم

Use 'attach' for both physical and abstract connections, like emails or documents. Less common in very formal writing. Avoid with informal language unless using slang.

این کلمه هم برای وصل کردن فیزیکی (مثلاً چسبوندن یه چیزی) و هم برای ارتباطات غیرفیزیکی (مثل ضمیمه کردن فایل به ایمیل یا سند) استفاده میشه. تو متن‌های خیلی رسمی کمتر رایجه. تو صحبت‌های خیلی خودمونی، مگر اینکه یه اصطلاح خاص باشه، معمولاً ازش استفاده نمی‌کنیم.

Grammar pattern

attach + object

Memory hint

Think of 'attach' like 'a-tach', where you 'attach' a watch to your wrist.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Attach

• firmly
• securely
• loosely
• to

Synonyms for Attach

• fasten
• secure
• connect
• link
• join

Opposites of Attach

• detach
• remove

Common mistakes with Attach

• Confused with 'detach' – forgetting to use the right prefix.
• Using 'attaching' incorrectly in passive constructions.
• Not following with an object, e.g., 'attach to' instead of 'attach the document to'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Attach

Attach یعنی چه؟

یه چیزی رو به یه چیز دیگه وصل کردن یا چسبوندن.

معنی Attach به فارسی چیست؟

یه چیزی رو به یه چیز دیگه وصل کردن یا چسبوندن.

تعریف Attach چیست؟

یه چیزی رو به یه چیز دیگه وصل کردن یا چسبوندن.

چطور از Attach در یک جمله استفاده کنیم؟

Please attach the document to your email before sending it.

می‌توانی مثال دیگری از Attach بزنی؟

You need to attach the file securely to prevent data loss.

مترادف‌های Attach چیست؟

گزینه‌های رایج شامل fasten, secure, connect, link, join است.

متضاد Attach چیست؟

معناهای مخالف شامل detach, remove است.

چه واژه‌هایی با Attach می‌آیند؟

معمولاً با firmly, securely, loosely, to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Attach چیست؟

Confused with 'detach' – forgetting to use the right prefix. Using 'attaching' incorrectly in passive constructions. Not following with an object, e.g., 'attach to' instead of 'attach the document to'.

Attach چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/əˈtætʃ/","/əˈtætʃɪz/","/əˈtætʃt/","/əˈtætʃɪŋ/"]/, UK: /["/əˈtætʃ/","/əˈtætʃɪz/","/əˈtætʃt/","/əˈtætʃɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Attach استفاده کنم؟

این کلمه هم برای وصل کردن فیزیکی (مثلاً چسبوندن یه چیزی) و هم برای ارتباطات غیرفیزیکی (مثل ضمیمه کردن فایل به ایمیل یا سند) استفاده میشه. تو متن‌های خیلی رسمی کمتر رایجه. تو صحبت‌های خیلی خودمونی، مگر اینکه یه اصطلاح خاص باشه، معمولاً ازش استفاده نمی‌کنیم.

سطح CEFR برای Attach چیست؟

"Attach" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.