معنی به فارسی

A2verb 1K

Remove

برداشتن، حذف کردن، پاک کردن

🇬🇧 UK /["/rɪˈmuːv/","/rɪˈmuːvz/","/rɪˈmuːvd/","/rɪˈmuːvɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/rɪˈmuːv/","/rɪˈmuːvz/","/rɪˈmuːvd/","/rɪˈmuːvɪŋ/"]/

معنی Remove

to take somebody/something away from a place

کسی/چیزی را از جایی دور کردن

In simple words: To take something away or get rid of it.

چیزی را برداشتن یا از بین بردن.

Remove در یک جمله

• Please remove the stain from the carpet.لطفاً لکه را از روی فرش پاک کنید.
• You need to remove that file from your computer.باید آن فایل را از کامپیوترت حذف کنی.
• I had to remove my shoes before entering the house.قبل از ورود به خانه مجبور شدم کفش‌هایم را در بیاورم.
• They asked him to remove his name from the list.از او خواستند نامش را از لیست حذف کند.
• You can remove the lid to access the contents inside.می‌توانید درپوش را بردارید تا به محتویات داخل آن دسترسی پیدا کنید.
• To remove doubts, she explained her decision clearly.برای رفع تردیدها، او تصمیمش را به وضوح توضیح داد.
• It’s important to remove distractions while studying.
• He decided to remove the old wallpaper from the wall.او تصمیم گرفت کاغذ دیواری قدیمی را از دیوار بردارد.

چطور از Remove استفاده کنیم

Use 'remove' in neutral contexts, such as formal writing or conversations. It is less common in informal speech where simpler words like 'take away' might be preferred.

از «remove» در موقعیت‌های خنثی، مانند نوشتار رسمی یا مکالمات استفاده کنید. در گفتار غیررسمی که کلمات ساده‌تری مانند «take away» ترجیح داده می‌شوند، کمتر رایج است.

Grammar pattern

remove + object

Memory hint

Remember 'remove' as 're-move' — think of moving something out of the way.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Remove

• altogether
• completely
• entirely
• try to
• be possible to
• be difficult to
• for
• from
• with
• altogether
• completely
• entirely
• try to
• be possible to
• be difficult to
• for
• from
• with

Synonyms for Remove

• take away
• eliminate
• withdraw
• extract
• dispose of

Opposites of Remove

• add
• include

Common mistakes with Remove

• Confusing 'remove' with 'erase' — 'erase' is often used for writing or drawings.
• Using 'remove' without a clear object — remember to specify what is being removed.
• Incorrectly using 'removal' as a verb.

پرسش‌های پرتکرار درباره Remove

Remove یعنی چه؟

چیزی را برداشتن یا از بین بردن.

معنی Remove به فارسی چیست؟

چیزی را برداشتن یا از بین بردن.

تعریف Remove چیست؟

کسی/چیزی را از جایی دور کردن

چطور از Remove در یک جمله استفاده کنیم؟

Please remove the stain from the carpet.

می‌توانی مثال دیگری از Remove بزنی؟

You need to remove that file from your computer.

مترادف‌های Remove چیست؟

گزینه‌های رایج شامل take away, eliminate, withdraw, extract, dispose of است.

متضاد Remove چیست؟

معناهای مخالف شامل add, include است.

چه واژه‌هایی با Remove می‌آیند؟

معمولاً با altogether, completely, entirely, try to, be possible to, be difficult to, for, from, with, altogether, completely, entirely, try to, be possible to, be difficult to, for, from, with همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Remove چیست؟

Confusing 'remove' with 'erase' — 'erase' is often used for writing or drawings. Using 'remove' without a clear object — remember to specify what is being removed. Incorrectly using 'removal' as a verb.

Remove چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/rɪˈmuːv/","/rɪˈmuːvz/","/rɪˈmuːvd/","/rɪˈmuːvɪŋ/"]/, UK: /["/rɪˈmuːv/","/rɪˈmuːvz/","/rɪˈmuːvd/","/rɪˈmuːvɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Remove استفاده کنم؟

از «remove» در موقعیت‌های خنثی، مانند نوشتار رسمی یا مکالمات استفاده کنید. در گفتار غیررسمی که کلمات ساده‌تری مانند «take away» ترجیح داده می‌شوند، کمتر رایج است.

سطح CEFR برای Remove چیست؟

"Remove" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.