معنی به فارسی

B2verb 2K

Withdraw

برداشت کردن، پس گرفتن، عقب کشیدن

🇬🇧 UK /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/

معنی Withdraw

to take money out of a bank account

برداشت پول از حساب بانکی

In simple words: To take back or remove something.

چیزی را پس گرفتن یا حذف کردن.

Withdraw در یک جمله

• She decided to withdraw her savings from the bank.او تصمیم گرفت پس‌اندازش را از بانک برداشت کند.
• The army planned to withdraw troops from the conflict zone.ارتش قصد داشت نیروها را از منطقه درگیری عقب بکشد.
• He tends to withdraw from social events when he feels uncomfortable.وقتی احساس ناراحتی می‌کند، تمایل دارد از رویدادهای اجتماعی کناره‌گیری کند.
• Because of the injury, the athlete had to withdraw from the competition.به دلیل مصدومیت، ورزشکار مجبور شد از مسابقه انصراف دهد.
• They will withdraw their offer if the conditions are not met.اگر شرایط برآورده نشود، آنها پیشنهاد خود را پس خواهند گرفت.
• She chose to withdraw into herself after hearing the bad news.او پس از شنیدن خبر بد، ترجیح داد در خود فرو رود.

چطور از Withdraw استفاده کنیم

Use 'withdraw' when you want to say you are taking something away or not participating anymore. It's suitable in both formal and informal contexts, like withdrawing money from a bank or withdrawing from a competition.

وقتی می‌خواهید بگویید چیزی را برمی‌دارید یا دیگر شرکت نمی‌کنید، از «withdraw» استفاده کنید. این کلمه هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد دارد، مثلاً برداشت پول از بانک یا انصراف از مسابقه.

Grammar pattern

withdraw + object

Memory hint

Think of 'withdraw' as pulling back — like pulling back your hand from a hot stove.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Withdraw

• altogether
• completely
• immediately
• be forced to
• be ordered to
• threaten to
• from
• in favour/​favor of
• into
• altogether
• completely
• immediately
• be forced to
• be ordered to
• threaten to
• from
• in favour/​favor of
• into
• altogether
• completely
• immediately
• be forced to
• be ordered to
• threaten to
• from
• in favour/​favor of
• into

Synonyms for Withdraw

• remove
• disengage
• extract
• retreat
• pull back

Opposites of Withdraw

• deposit
• add
• contribute

Common mistakes with Withdraw

• Confused with 'wither' — remember, 'withdraw' is about taking away.
• Using 'withdraw' with an incorrect subject; you withdraw something, not 'withdraws'.
• 'Withdrew' is the past tense, but learners often forget the 'd'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Withdraw

Withdraw یعنی چه؟

چیزی را پس گرفتن یا حذف کردن.

معنی Withdraw به فارسی چیست؟

چیزی را پس گرفتن یا حذف کردن.

تعریف Withdraw چیست؟

برداشت پول از حساب بانکی

چطور از Withdraw در یک جمله استفاده کنیم؟

She decided to withdraw her savings from the bank.

می‌توانی مثال دیگری از Withdraw بزنی؟

The army planned to withdraw troops from the conflict zone.

مترادف‌های Withdraw چیست؟

گزینه‌های رایج شامل remove, disengage, extract, retreat, pull back است.

متضاد Withdraw چیست؟

معناهای مخالف شامل deposit, add, contribute است.

چه واژه‌هایی با Withdraw می‌آیند؟

معمولاً با altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/​favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/​favor of, into, altogether, completely, immediately, be forced to, be ordered to, threaten to, from, in favour/​favor of, into همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Withdraw چیست؟

Confused with 'wither' — remember, 'withdraw' is about taking away. Using 'withdraw' with an incorrect subject; you withdraw something, not 'withdraws'. 'Withdrew' is the past tense, but learners often forget the 'd'.

Withdraw چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/, UK: /["/wɪðˈdrɔː//wɪθˈdrɔː/","/wɪðˈdrɔːz//wɪθˈdrɔːz/","/wɪðˈdruː//wɪθˈdruː/","/wɪðˈdrɔːn//wɪθˈdrɔːn/","/wɪðˈdrɔːɪŋ//wɪθˈdrɔːɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Withdraw استفاده کنم؟

وقتی می‌خواهید بگویید چیزی را برمی‌دارید یا دیگر شرکت نمی‌کنید، از «withdraw» استفاده کنید. این کلمه هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی کاربرد دارد، مثلاً برداشت پول از بانک یا انصراف از مسابقه.

سطح CEFR برای Withdraw چیست؟

"Withdraw" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.