معنی به فارسی

A1verb 1K

Join

پیوستن

🇬🇧 UK /["/dʒɔɪn/","/dʒɔɪnz/","/dʒɔɪnd/","/ˈdʒɔɪnɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dʒɔɪn/","/dʒɔɪnz/","/dʒɔɪnd/","/ˈdʒɔɪnɪŋ/"]/

معنی Join

to fix or connect two or more things together

دو یا چند چیز را به هم وصل کردن یا متصل کردن

In simple words: to come together with others

با دیگران جمع شدن

Join در یک جمله

• I decided to join a yoga class to improve my flexibility.تصمیم گرفتم به یک کلاس یوگا بپیوندم تا انعطاف‌پذیری‌ام را بهبود ببخشم.
• If you want to make new friends, you should join a club.اگر می‌خواهی دوستان جدیدی پیدا کنی، باید به یک باشگاه بپیوندی.
• We can join the two pieces of wood together using glue.می‌توانیم دو تکه چوب را با چسب به هم بپیوندیم.
• He wants to join the team next season.او می‌خواهد فصل آینده به تیم بپیوندد.
• Can you help me join these two circuits?می‌توانی به من کمک کنی این دو مدار را به هم وصل کنم؟
• They plan to join us for dinner tonight.آنها برنامه دارند که امشب برای شام به ما بپیوندند.
• She hopes to join the competition next year.او امیدوار است سال آینده به مسابقه بپیوندد.

چطور از Join استفاده کنیم

Use 'join' when indicating participation in an activity or becoming part of a group. It's neutral and can be used in both formal and informal contexts. Avoid using it in overly formal writing.

از 'پیوستن' وقتی استفاده کن که بخوای شرکت در یک فعالیت یا بخشی از یک گروه بشی. این کلمه بی‌طرفه و هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی قابل استفاده‌ست. ازش در نوشتارهای خیلی رسمی استفاده نکن.

Grammar pattern

join + object

Memory hint

Sounds like 'joy in' — think of joining a fun group that brings you joy.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Join

• formally
• officially
• voluntarily
• want to
• wish to
• flock to
• an invitation to join something
• together
• eagerly
• gladly
• wish to
• invite somebody to
• be allowed to
• for
• in
• with
• come and join somebody
• an invitation to join somebody/​something

Synonyms for Join

• connect
• unite
• affiliate
• engage
• participate

Opposites of Join

• leave
• split
• detach

Common mistakes with Join

• 'Join' is often confused with 'meet' — they have different meanings.
• Learners forget to use 'join' with an object, saying 'I join' instead of 'I join the club.'
• Mixing up 'join' with 'attend' — attending can imply being present without being an active participant.

پرسش‌های پرتکرار درباره Join

Join یعنی چه؟

با دیگران جمع شدن

معنی Join به فارسی چیست؟

با دیگران جمع شدن

تعریف Join چیست؟

دو یا چند چیز را به هم وصل کردن یا متصل کردن

چطور از Join در یک جمله استفاده کنیم؟

I decided to join a yoga class to improve my flexibility.

می‌توانی مثال دیگری از Join بزنی؟

If you want to make new friends, you should join a club.

مترادف‌های Join چیست؟

گزینه‌های رایج شامل connect, unite, affiliate, engage, participate است.

متضاد Join چیست؟

معناهای مخالف شامل leave, split, detach است.

چه واژه‌هایی با Join می‌آیند؟

معمولاً با formally, officially, voluntarily, want to, wish to, flock to, an invitation to join something, together, eagerly, gladly, wish to, invite somebody to, be allowed to, for, in, with, come and join somebody, an invitation to join somebody/​something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Join چیست؟

'Join' is often confused with 'meet' — they have different meanings. Learners forget to use 'join' with an object, saying 'I join' instead of 'I join the club.' Mixing up 'join' with 'attend' — attending can imply being present without being an active participant.

Join چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dʒɔɪn/","/dʒɔɪnz/","/dʒɔɪnd/","/ˈdʒɔɪnɪŋ/"]/, UK: /["/dʒɔɪn/","/dʒɔɪnz/","/dʒɔɪnd/","/ˈdʒɔɪnɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Join استفاده کنم؟

از 'پیوستن' وقتی استفاده کن که بخوای شرکت در یک فعالیت یا بخشی از یک گروه بشی. این کلمه بی‌طرفه و هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی قابل استفاده‌ست. ازش در نوشتارهای خیلی رسمی استفاده نکن.

سطح CEFR برای Join چیست؟

"Join" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.