معنی به فارسی

B1noun 2K

Relation

رابطه

🇬🇧 UK /["/rɪˈleɪʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/rɪˈleɪʃn/"]/

معنی Relation

the way in which two people, groups or countries behave towards each other or deal with each other

نحوه رفتار یا برخورد دو نفر، دو گروه یا دو کشور با یکدیگر

In simple words: A connection or link between people or things.

یه جور ارتباط یا پیوند بین آدم‌ها یا چیزها.

Relation در یک جمله

• Her relation to me is quite distant, as she is my great-aunt.رابطه اون با من خیلی دوره، چون اون زن‌عموی بزرگ منه.
• They have a strong relation between their research and real-world applications.بین تحقیقاتشون و کاربردهای دنیای واقعی یه رابطه قوی وجود داره.
• In this context, a relation can refer to any connection or association.تو این زمینه، رابطه می‌تونه به هر نوع پیوند یا ارتباطی اشاره کنه.
• He claims that his relation to the famous author has helped him in his career.اون ادعا می‌کنه که رابطه‌اش با اون نویسنده معروف بهش تو حرفه‌اش کمک کرده.
• Understanding the relation of variables in this experiment is crucial.فهمیدن رابطه متغیرها تو این آزمایش خیلی مهمه.

چطور از Relation استفاده کنیم

Use 'relation' when talking about family connections or associations. It's generally appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using it in very casual conversations where simpler terms like 'connection' might feel more natural.

وقتی درباره ارتباطات خانوادگی یا پیوندها صحبت می‌کنی، از 'رابطه' استفاده کن. هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن معمولاً مناسبه. تو مکالمه‌های خیلی خودمونی بهتره ازش استفاده نکنی چون کلمه‌های ساده‌تر مثل 'ارتباط' طبیعی‌تر به نظر می‌رسن.

Grammar pattern

relation + to/with + object

Memory hint

Think of 'relation' as 'relating' to families or links — like a family tree.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Relation

• close
• intimate
• cordial
• cultivate
• develop
• establish
• improve
• deteriorate
• sour
• relation among
• relation between
• relation with
• an improvement in relations
• causal
• direct
• complex
• bear
• have
• establish
• in relation to
• relation between
• relation to
• close
• near
• distant
• visit
• relation to
• friends and relations

Synonyms for Relation

• relative

Opposites of Relation

• separation
• disconnection

Common mistakes with Relation

• Confusing 'relation' with 'relationship'; 'relation' refers to connections, while 'relationship' implies a bond.
• Using 'relation' in expressions where 'related' is more suitable, like 'related topics'.
• Forgetting to pair 'relation' with the correct preposition (usually 'to' or 'with').

پرسش‌های پرتکرار درباره Relation

Relation یعنی چه؟

یه جور ارتباط یا پیوند بین آدم‌ها یا چیزها.

معنی Relation به فارسی چیست؟

یه جور ارتباط یا پیوند بین آدم‌ها یا چیزها.

تعریف Relation چیست؟

نحوه رفتار یا برخورد دو نفر، دو گروه یا دو کشور با یکدیگر

چطور از Relation در یک جمله استفاده کنیم؟

Her relation to me is quite distant, as she is my great-aunt.

می‌توانی مثال دیگری از Relation بزنی؟

They have a strong relation between their research and real-world applications.

مترادف‌های Relation چیست؟

گزینه‌های رایج شامل relative است.

متضاد Relation چیست؟

معناهای مخالف شامل separation, disconnection است.

چه واژه‌هایی با Relation می‌آیند؟

معمولاً با close, intimate, cordial, cultivate, develop, establish, improve, deteriorate, sour, relation among, relation between, relation with, an improvement in relations, causal, direct, complex, bear, have, establish, in relation to, relation between, relation to, close, near, distant, visit, relation to, friends and relations همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Relation چیست؟

Confusing 'relation' with 'relationship'; 'relation' refers to connections, while 'relationship' implies a bond. Using 'relation' in expressions where 'related' is more suitable, like 'related topics'. Forgetting to pair 'relation' with the correct preposition (usually 'to' or 'with').

Relation چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/rɪˈleɪʃn/"]/, UK: /["/rɪˈleɪʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Relation استفاده کنم؟

وقتی درباره ارتباطات خانوادگی یا پیوندها صحبت می‌کنی، از 'رابطه' استفاده کن. هم تو حرف زدن و هم تو نوشتن معمولاً مناسبه. تو مکالمه‌های خیلی خودمونی بهتره ازش استفاده نکنی چون کلمه‌های ساده‌تر مثل 'ارتباط' طبیعی‌تر به نظر می‌رسن.

سطح CEFR برای Relation چیست؟

"Relation" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.