معنی به فارسی

C1adjective 2K

Intimate

صمیمی، نزدیک، خصوصی

🇬🇧 UK /["/ˈɪntɪmət/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈɪntɪmət/"]/

معنی Intimate

having a close and friendly relationship

داشتن یک رابطه نزدیک و دوستانه

In simple words: Close and personal.

نزدیک و شخصی.

Intimate در یک جمله

• intimate friendsدوستان صمیمی
• We're not **on intimate terms with** our neighbours.
• The article revealed **intimate details** about his family life.
• the most intimate parts of the body
• an intimate restaurant
• He knew an intimate little cafe where they would not be disturbed.
• an intimate knowledge of the English countryside
• an **intimate connection** between class and educational success

چطور از Intimate استفاده کنیم

Use 'intimate' to describe close relationships or settings. It can be in romantic contexts but also in friendships. Avoid in overly casual settings.

از «صمیمی» برای توصیف روابط یا محیط‌های نزدیک استفاده کنید. می‌تواند در زمینه‌های عاشقانه و همچنین در دوستی‌ها باشد. در محیط‌های بیش از حد غیررسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone adjective

Memory hint

Think of 'in' + 'mate' — a close friend you trust.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Intimate

• intimate relationship
• intimate setting
• intimate conversation
• intimate friends
• intimate details

Synonyms for Intimate

• close
• personal
• familiar
• affectionate
• fond

Opposites of Intimate

• distant
• remote
• aloof

Common mistakes with Intimate

• Confused with 'intimidate', as they sound similar.
• Used incorrectly to describe casual relationships.
• 'Intimate' as an adverb—it's only an adjective.

پرسش‌های پرتکرار درباره Intimate

Intimate یعنی چه؟

نزدیک و شخصی.

معنی Intimate به فارسی چیست؟

نزدیک و شخصی.

تعریف Intimate چیست؟

داشتن یک رابطه نزدیک و دوستانه

چطور از Intimate در یک جمله استفاده کنیم؟

intimate friends

می‌توانی مثال دیگری از Intimate بزنی؟

We're not **on intimate terms with** our neighbours.

مترادف‌های Intimate چیست؟

گزینه‌های رایج شامل close, personal, familiar, affectionate, fond است.

متضاد Intimate چیست؟

معناهای مخالف شامل distant, remote, aloof است.

چه واژه‌هایی با Intimate می‌آیند؟

معمولاً با intimate relationship, intimate setting, intimate conversation, intimate friends, intimate details همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Intimate چیست؟

Confused with 'intimidate', as they sound similar. Used incorrectly to describe casual relationships. 'Intimate' as an adverb—it's only an adjective.

Intimate چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈɪntɪmət/"]/, UK: /["/ˈɪntɪmət/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Intimate استفاده کنم؟

از «صمیمی» برای توصیف روابط یا محیط‌های نزدیک استفاده کنید. می‌تواند در زمینه‌های عاشقانه و همچنین در دوستی‌ها باشد. در محیط‌های بیش از حد غیررسمی از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Intimate چیست؟

"Intimate" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.