Fond در برابر Intimate

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Fond

2000 برتر (رایج) B2 adjective

Intimate

2000 برتر (رایج) C1 adjective

	Fond	Intimate
تلفظ	🇬🇧 /["/fɒnd/"]/ 🇺🇸 /["/fɑːnd/"]/	🇬🇧 /["/ˈɪntɪmət/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪntɪmət/"]/
معنا	داشتن علاقه یا محبت قوی به کسی یا چیزی. Having a strong liking or affection for someone or something.	نزدیک و شخصی. Close and personal.
مثال	Over the years, I have **grown quite fond of** her.	intimate friends
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	2000 برتر (رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	B2	C1
نقش دستوری	adjective	adjective
هم‌آیی‌ها	be, seem, become, extremely, fairly, very, be, seem, become, extremely, fairly, very, be, seem, become, extremely, fairly, very	intimate relationship, intimate setting, intimate conversation, intimate friends, intimate details
متضادها	dislike, hate	distant, remote, aloof
اشتباه‌های رایج	Often confused with 'fondness' as a noun., Incorrectly used with a direct object instead of 'of'., Sometimes used in overly formal contexts.	Confused with 'intimidate', as they sound similar., Used incorrectly to describe casual relationships., 'Intimate' as an adverb—it's only an adjective.
نکته‌های کاربرد	از 'علاقه‌مند' در زمینه‌های مثبت برای ابراز محبت استفاده کنید. می‌توان آن را برای افراد، حیوانات خانگی یا فعالیت‌ها به کار برد. از استفاده در موقعیت‌های منفی خودداری کنید، زیرا ممکن است بی‌احساس به نظر برسد. Use 'fond' in positive contexts when expressing affection. It can be used for people, pets, or activities. Avoid using it in negative situations, as it may sound insincere.	از «صمیمی» برای توصیف روابط یا محیط‌های نزدیک استفاده کنید. می‌تواند در زمینه‌های عاشقانه و همچنین در دوستی‌ها باشد. در محیط‌های بیش از حد غیررسمی از آن اجتناب کنید. Use 'intimate' to describe close relationships or settings. It can be in romantic contexts but also in friendships. Avoid in overly casual settings.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Agatha Christies Poirot › S1 E1

He was fond of Broadstairs.

Fond

پرسش‌های پرتکرار: Fond در برابر Intimate

تفاوت Fond و Intimate چیست؟

Fond: Having a strong liking or affection for someone or something. Intimate: Close and personal.

کدام پیشرفته‌تر است: Fond و Intimate؟

Intimate بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Fond و Intimate هم‌سطح CEFR هستند؟

Fond: B2, Intimate: C1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Fond و Intimate چیست؟

Fond: adjective, Intimate: adjective.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Fond: Over the years, I have **grown quite fond of** her. Intimate: intimate friends

آیا می‌توانم Fond و Intimate را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Fond و Intimate به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.