Cool MateFond vs Intimate
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Fond
Top 2.000 (häufig)B2adjective
Intimate
Top 2.000 (häufig)C1adjective
| Fond | Intimate | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/fɒnd/"]/🇺🇸 /["/fɑːnd/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈɪntɪmət/"]/🇺🇸 /["/ˈɪntɪmət/"]/ |
| Bedeutung | Eine starke Zuneigung oder Vorliebe für jemanden oder etwas haben.Having a strong liking or affection for someone or something. | Eng und persönlich.Close and personal. |
| Beispiel | Over the years, I have **grown quite fond of** her. | intimate friends |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 |
| Wortart | adjective | adjective |
| Kollokationen | be, seem, become, extremely, fairly, very, be, seem, become, extremely, fairly, very, be, seem, become, extremely, fairly, very | intimate relationship, intimate setting, intimate conversation, intimate friends, intimate details |
| Antonyme | dislike, hate | distant, remote, aloof |
| Häufige Fehler | Often confused with 'fondness' as a noun., Incorrectly used with a direct object instead of 'of'., Sometimes used in overly formal contexts. | Confused with 'intimidate', as they sound similar., Used incorrectly to describe casual relationships., 'Intimate' as an adverb—it's only an adjective. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'fond' in positiven Kontexten, wenn du Zuneigung ausdrückst. Es kann für Menschen, Haustiere oder Aktivitäten verwendet werden. Vermeide es in negativen Situationen, da es unaufrichtig klingen könnte.Use 'fond' in positive contexts when expressing affection. It can be used for people, pets, or activities. Avoid using it in negative situations, as it may sound insincere. | Verwende 'intim', um enge Beziehungen oder Umgebungen zu beschreiben. Es kann in romantischen Kontexten, aber auch in Freundschaften vorkommen. Vermeide es in übermäßig lockeren Situationen.Use 'intimate' to describe close relationships or settings. It can be in romantic contexts but also in friendships. Avoid in overly casual settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Fond vs Intimate
Was ist der Unterschied zwischen Fond und Intimate?
Fond: Having a strong liking or affection for someone or something. Intimate: Close and personal.
Was ist anspruchsvoller: Fond und Intimate?
Intimate ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Fond und Intimate auf demselben CEFR-Niveau?
Fond: B2, Intimate: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Fond und Intimate?
Fond: adjective, Intimate: adjective.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Fond: Over the years, I have **grown quite fond of** her. Intimate: intimate friends
Kann ich Fond und Intimate austauschbar verwenden?
Nicht immer. Fond und Intimate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.