معنی به فارسی

C1noun 2K

Separation

جدایی، تفکیک

🇬🇧 UK /["/ˌsepəˈreɪʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌsepəˈreɪʃn/"]/

معنی Separation

the act of separating people or things; the state of being separate

عمل جدا کردن افراد یا چیزها؛ وضعیت جدا بودن

In simple words: The action of moving apart or being apart.

عمل دور شدن یا جدا بودن.

Separation در یک جمله

• The separation of the two companies was finalized last month.جدایی این دو شرکت ماه پیش نهایی شد.
• They announced their separation after ten years of marriage.آنها بعد از ده سال زندگی مشترک، جدایی خود را اعلام کردند.
• Physical separation from her family during the pandemic was very difficult.
• Separation of recyclable materials is necessary for efficient waste processing.تفکیک مواد قابل بازیافت برای پردازش کارآمد زباله ضروری است.
• The chemical process involves a separation of components based on boiling point.این فرآیند شیمیایی شامل جداسازی اجزا بر اساس نقطه جوش است.
• Separation anxiety is common in young children when they are apart from their parents.اضطراب جدایی در کودکان خردسال هنگام دور بودن از والدینشان شایع است.
• The project required a clear separation of duties among team members.

چطور از Separation استفاده کنیم

Use 'separation' in both formal and neutral contexts. It might not be appropriate in casual conversations, where simpler terms like 'break' could be used instead.

از «جدایی» هم در متن‌های رسمی و هم در متن‌های خنثی استفاده می‌شود. ممکن است در مکالمه‌های روزمره مناسب نباشد، جایی که می‌توان از کلمه‌های ساده‌تری مثل «کات کردن» استفاده کرد.

Grammar pattern

separation + (from) + object

Memory hint

Think of 'separate' — when two people or things are taken apart.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Separation

• complete
• total
• clear
• separation between
• separation from
• separation anxiety
• separation of powers
• complete
• total
• clear
• separation between
• separation from
• separation anxiety
• separation of powers
• formal
• judicial
• legal
• agreement
• separation between
• separation from

Synonyms for Separation

• division
• detachment
• disconnection
• split
• partition

Opposites of Separation

• union
• togetherness
• connection

Common mistakes with Separation

• 'Separating' used incorrectly as a noun instead of 'separation'.
• Confusing 'separation' with 'divide' in contexts where a physical barrier is implied.

پرسش‌های پرتکرار درباره Separation

Separation یعنی چه؟

عمل دور شدن یا جدا بودن.

معنی Separation به فارسی چیست؟

عمل دور شدن یا جدا بودن.

تعریف Separation چیست؟

عمل جدا کردن افراد یا چیزها؛ وضعیت جدا بودن

چطور از Separation در یک جمله استفاده کنیم؟

The separation of the two companies was finalized last month.

می‌توانی مثال دیگری از Separation بزنی؟

They announced their separation after ten years of marriage.

مترادف‌های Separation چیست؟

گزینه‌های رایج شامل division, detachment, disconnection, split, partition است.

متضاد Separation چیست؟

معناهای مخالف شامل union, togetherness, connection است.

چه واژه‌هایی با Separation می‌آیند؟

معمولاً با complete, total, clear, separation between, separation from, separation anxiety, separation of powers, complete, total, clear, separation between, separation from, separation anxiety, separation of powers, formal, judicial, legal, agreement, separation between, separation from همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Separation چیست؟

'Separating' used incorrectly as a noun instead of 'separation'. Confusing 'separation' with 'divide' in contexts where a physical barrier is implied.

Separation چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌsepəˈreɪʃn/"]/, UK: /["/ˌsepəˈreɪʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Separation استفاده کنم؟

از «جدایی» هم در متن‌های رسمی و هم در متن‌های خنثی استفاده می‌شود. ممکن است در مکالمه‌های روزمره مناسب نباشد، جایی که می‌توان از کلمه‌های ساده‌تری مثل «کات کردن» استفاده کرد.

سطح CEFR برای Separation چیست؟

"Separation" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.