Cool Mateمعنی به فارسی
استخدام کردن، اجاره کردن
معنی Hire
به کسی شغل دادن
In simple words: To pay someone to do a job.
به کسی پول دادن تا کاری را انجام دهد.
Hire در یک جمله
- We decided to hire a new employee for the marketing department.ما تصمیم گرفتیم یک کارمند جدید برای بخش بازاریابی استخدام کنیم.
- He wants to hire a car for the weekend trip.
- I was fortunate to hire a talented chef for the restaurant.
- It's common to hire freelancers for specific projects.
- They plan to hire additional staff as the business grows.
- You can hire equipment for your photography needs.
چطور از Hire استفاده کنیم
Used in both formal and informal contexts. Suitable for job-related discussions but less appropriate for casual conversations unless referring to a personal task.
هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشود. برای بحثهای مربوط به شغل مناسب است اما مگر اینکه به یک کار شخصی اشاره داشته باشد، برای مکالمات معمولی کمتر مناسب است.
Grammar pattern
hire + object
Memory hint
Think of 'hire' sounding like 'higher' — you're getting someone to help you by paying them.
واژههای مرتبط
Collocations with Hire
- by the day
- can/can’t afford to
- hire and fire
- by the day
- can/can’t afford to
- hire and fire
- by the day, week, etc.
- locally
- from
Common mistakes with Hire
- 'Hired' as a noun instead of a verb.
- Confusing 'hire' with 'borrow'.
- Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.
Compare Hire with Employ, Engage, Recruit, Appoint, Contract
Hire appears in
Hire به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
توظيف
دفع المال لشخص ما للقيام بعمل.
- Bengaliবাংলা
নিয়োগ করা, ভাড়া করা
কাউকে কাজ করার জন্য টাকা দেওয়া।
- GermanDeutsch
einstellen, mieten
Jemanden bezahlen, damit er eine Arbeit macht.
- SpanishEspañol
Contratar
Pagar a alguien para que haga un trabajo.
- FrenchFrançais
Embaucher, Louer
Payer quelqu'un pour faire un travail, ou louer quelque chose pour une période donnée.
- Hindiहिन्दी
Hire
किसी काम के लिए किसी को पैसे देना।
- ItalianItaliano
Assumere, Noleggiare
Pagare qualcuno per fare un lavoro.
- PortuguesePortuguês
Contratar, Alugar
Pagar alguém para fazer um trabalho.
- RussianРусский
Нанять, Арендовать
Платить кому-то за выполнение работы.
- Urduاردو
کرایہ پر لینا، نوکر رکھنا
کسی کا کام کرنے کے لیے اسے پیسے دینا۔
- Chinese中文
雇佣
支付某人做一份工作。
More words like Hire
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Hire جمله با
- Hire معنی
- Hire یعنی چه
- Hire به فارسی
- Hire تلفظ
- Hire جمله برای
- Hire به انگلیسی
- ترجمه Hire
پرسشهای پرتکرار درباره Hire
Hire یعنی چه؟
به کسی پول دادن تا کاری را انجام دهد.
معنی Hire به فارسی چیست؟
به کسی پول دادن تا کاری را انجام دهد.
تعریف Hire چیست؟
به کسی شغل دادن
چطور از Hire در یک جمله استفاده کنیم؟
We decided to hire a new employee for the marketing department.
میتوانی مثال دیگری از Hire بزنی؟
He wants to hire a car for the weekend trip.
مترادفهای Hire چیست؟
گزینههای رایج شامل employ, engage, recruit, appoint, contract است.
متضاد Hire چیست؟
معناهای مخالف شامل dismiss, fire است.
چه واژههایی با Hire میآیند؟
معمولاً با by the day, can/can’t afford to, hire and fire, by the day, can/can’t afford to, hire and fire, by the day, week, etc., locally, from همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Hire چیست؟
'Hired' as a noun instead of a verb. Confusing 'hire' with 'borrow'. Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.
Hire چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/, UK: /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Hire استفاده کنم؟
هم در موقعیتهای رسمی و هم غیررسمی استفاده میشود. برای بحثهای مربوط به شغل مناسب است اما مگر اینکه به یک کار شخصی اشاره داشته باشد، برای مکالمات معمولی کمتر مناسب است.
سطح CEFR برای Hire چیست؟
"Hire" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.