Signification en français

B1verb 1K

Hire

Embaucher, Louer

🇬🇧 UK /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/

Sens de Hire

to give somebody a job

Donner un emploi à quelqu'un ou louer quelque chose.

In simple words: To pay someone to do a job.

Payer quelqu'un pour faire un travail, ou louer quelque chose pour une période donnée.

Hire dans une phrase

• We decided to hire a new employee for the marketing department.Nous avons décidé d'embaucher un nouvel employé pour le département marketing.
• He wants to hire a car for the weekend trip.Il veut louer une voiture pour le week-end.
• I was fortunate to hire a talented chef for the restaurant.J'ai eu la chance d'embaucher un chef talentueux pour le restaurant.
• It's common to hire freelancers for specific projects.Il est courant d'embaucher des freelances pour des projets spécifiques.
• They plan to hire additional staff as the business grows.Ils prévoient d'embaucher du personnel supplémentaire à mesure que l'entreprise se développe.
• You can hire equipment for your photography needs.Vous pouvez louer du matériel pour vos besoins en photographie.

Comment utiliser Hire

Used in both formal and informal contexts. Suitable for job-related discussions but less appropriate for casual conversations unless referring to a personal task.

Utilisé dans des contextes formels et informels. Convient pour les discussions liées à l'emploi, mais moins pour les conversations décontractées, sauf si l'on parle d'une tâche personnelle ou de la location de quelque chose.

Grammar pattern

hire + object

Memory hint

Think of 'hire' sounding like 'higher' — you're getting someone to help you by paying them.

Mots liés

Collocations with Hire

• by the day
• can/​can’t afford to
• hire and fire
• by the day
• can/​can’t afford to
• hire and fire
• by the day, week, etc.
• locally
• from

Synonyms for Hire

• employ
• engage
• recruit
• appoint
• contract

Opposites of Hire

• dismiss
• fire

Common mistakes with Hire

• 'Hired' as a noun instead of a verb.
• Confusing 'hire' with 'borrow'.
• Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.

Questions fréquentes sur Hire

Que signifie Hire?

Payer quelqu'un pour faire un travail, ou louer quelque chose pour une période donnée.

Que signifie Hire en français ?

Payer quelqu'un pour faire un travail, ou louer quelque chose pour une période donnée.

Quelle est la définition de Hire?

Donner un emploi à quelqu'un ou louer quelque chose.

Comment utiliser Hire dans une phrase?

We decided to hire a new employee for the marketing department.

Peux-tu donner un autre exemple de Hire?

He wants to hire a car for the weekend trip.

Quels sont les synonymes de Hire?

Quelques alternatives courantes : employ, engage, recruit, appoint, contract.

Quel est le contraire de Hire?

Les sens opposés incluent dismiss, fire.

Quels mots vont avec Hire?

Il s'associe souvent à by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, week, etc., locally, from.

Quelles sont les erreurs courantes avec Hire?

'Hired' as a noun instead of a verb. Confusing 'hire' with 'borrow'. Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.

Comment prononce-t-on Hire?

US: /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/, UK: /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Hire?

Utilisé dans des contextes formels et informels. Convient pour les discussions liées à l'emploi, mais moins pour les conversations décontractées, sauf si l'on parle d'une tâche personnelle ou de la location de quelque chose.

Quel niveau CEFR a Hire?

"Hire" est au niveau B1 sur l'échelle CEFR.