Significato in italiano

B1verb 1K

Hire

Assumere, Noleggiare

🇬🇧 UK /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/

Significato di Hire

to give somebody a job

Dare un lavoro a qualcuno.

In simple words: To pay someone to do a job.

Pagare qualcuno per fare un lavoro.

Hire in una frase

• We decided to hire a new employee for the marketing department.Abbiamo deciso di assumere un nuovo dipendente per il reparto marketing.
• He wants to hire a car for the weekend trip.Vuole noleggiare un'auto per il viaggio del fine settimana.
• I was fortunate to hire a talented chef for the restaurant.Ho avuto la fortuna di assumere uno chef di talento per il ristorante.
• It's common to hire freelancers for specific projects.È comune assumere freelance per progetti specifici.
• They plan to hire additional staff as the business grows.Hanno in programma di assumere altro personale man mano che l'attività cresce.
• You can hire equipment for your photography needs.Puoi noleggiare attrezzature per le tue esigenze fotografiche.

Come usare Hire

Used in both formal and informal contexts. Suitable for job-related discussions but less appropriate for casual conversations unless referring to a personal task.

Usato sia in contesti formali che informali. Adatto per discussioni relative al lavoro, ma meno appropriato per conversazioni casuali a meno che non si riferisca a un compito personale.

Grammar pattern

hire + object

Memory hint

Think of 'hire' sounding like 'higher' — you're getting someone to help you by paying them.

Parole correlate

Collocations with Hire

• by the day
• can/​can’t afford to
• hire and fire
• by the day
• can/​can’t afford to
• hire and fire
• by the day, week, etc.
• locally
• from

Synonyms for Hire

• employ
• engage
• recruit
• appoint
• contract

Opposites of Hire

• dismiss
• fire

Common mistakes with Hire

• 'Hired' as a noun instead of a verb.
• Confusing 'hire' with 'borrow'.
• Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.

Domande frequenti su Hire

Cosa significa Hire?

Pagare qualcuno per fare un lavoro.

Cosa significa Hire in italiano?

Pagare qualcuno per fare un lavoro.

Qual è la definizione di Hire?

Dare un lavoro a qualcuno.

Come si usa Hire in una frase?

We decided to hire a new employee for the marketing department.

Puoi fare un altro esempio di Hire?

He wants to hire a car for the weekend trip.

Quali sono i sinonimi di Hire?

Alcune alternative comuni sono employ, engage, recruit, appoint, contract.

Qual è il contrario di Hire?

Significati opposti includono dismiss, fire.

Quali parole si abbinano a Hire?

Si abbina spesso a by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, can/​can’t afford to, hire and fire, by the day, week, etc., locally, from.

Quali sono gli errori comuni con Hire?

'Hired' as a noun instead of a verb. Confusing 'hire' with 'borrow'. Not using the right preposition, e.g., 'hire for' instead of 'hire to'.

Come si pronuncia Hire?

US: /["/ˈhaɪər/","/ˈhaɪərz/","/ˈhaɪərd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/, UK: /["/ˈhaɪə(r)/","/ˈhaɪəz/","/ˈhaɪəd/","/ˈhaɪərɪŋ/"]/. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Hire?

Usato sia in contesti formali che informali. Adatto per discussioni relative al lavoro, ma meno appropriato per conversazioni casuali a meno che non si riferisca a un compito personale.

Che livello CEFR ha Hire?

"Hire" è al livello B1 della scala CEFR.