معنی به فارسی

C1noun formal 2K

Custody

حضانت، نگهداری

🇬🇧 UK /["/ˈkʌstədi/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkʌstədi/"]/

معنی Custody

the legal right or duty to take care of or keep somebody/something; the act of taking care of something/somebody

حق قانونی یا وظیفه مراقبت یا نگهداری از کسی/چیزی؛ عمل مراقبت از چیزی/کسی

In simple words: The legal right to take care of someone, often a child.

حق قانونی برای مراقبت از کسی، اغلب یک کودک.

Custody در یک جمله

• The parents fought over the custody of their children after the divorce.والدین پس از طلاق بر سر حضانت فرزندانشان دعوا کردند.
• He was taken into police custody for questioning regarding the incident.او برای بازجویی در مورد حادثه به بازداشتگاه پلیس منتقل شد.
• The court granted joint custody to both parents, allowing them to share decision-making responsibilities.دادگاه حضانت مشترک را به هر دو والدین اعطا کرد و به آنها اجازه داد تا مسئولیت‌های تصمیم‌گیری را به اشتراک بگذارند.
• After the arrest, he remained in custody awaiting trial.پس از دستگیری، او برای انتظار محاکمه در بازداشت ماند.
• The museum kept the ancient relics in their custody to ensure their protection.این موزه برای اطمینان از حفاظت از آثار باستانی، آنها را در اختیار خود نگه داشت.
• She was placed in protective custody after threats were made against her life.پس از تهدید جانی علیه او، تحت حفاظت ویژه قرار گرفت.

چطور از Custody استفاده کنیم

Often used in legal contexts such as divorce or child welfare. Not appropriate in casual conversations; use more general terms like 'care' or 'look after' when speaking informally.

اغلب در زمینه‌های حقوقی مانند طلاق یا رفاه کودک استفاده می‌شود. در مکالمات روزمره مناسب نیست؛ هنگام صحبت غیررسمی از اصطلاحات کلی‌تری مانند «مراقبت» یا «نگهداری کردن» استفاده کنید.

Grammar pattern

have + custody + of + object

Memory hint

Think of 'custody' as 'customs duty' for taking care of kids.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Custody

• child
• joint
• sole
• ask for
• claim
• demand
• battle
• dispute
• arrangement
• custody  of
• military
• police
• protective
• be remanded in
• be taken into
• be held in
• in custody
• under custody
• out of custody

Synonyms for Custody

• guardianship
• care
• control
• supervision

Opposites of Custody

• release
• freedom
• liberation

Common mistakes with Custody

• Mistakenly using 'custody' as a verb
• Confusing 'custody' with 'guardianship' — they are not the same.
• Using 'custody' only in negative contexts, but it can also apply positively.

پرسش‌های پرتکرار درباره Custody

Custody یعنی چه؟

حق قانونی برای مراقبت از کسی، اغلب یک کودک.

معنی Custody به فارسی چیست؟

حق قانونی برای مراقبت از کسی، اغلب یک کودک.

تعریف Custody چیست؟

حق قانونی یا وظیفه مراقبت یا نگهداری از کسی/چیزی؛ عمل مراقبت از چیزی/کسی

چطور از Custody در یک جمله استفاده کنیم؟

The parents fought over the custody of their children after the divorce.

می‌توانی مثال دیگری از Custody بزنی؟

He was taken into police custody for questioning regarding the incident.

مترادف‌های Custody چیست؟

گزینه‌های رایج شامل guardianship, care, control, supervision است.

متضاد Custody چیست؟

معناهای مخالف شامل release, freedom, liberation است.

چه واژه‌هایی با Custody می‌آیند؟

معمولاً با child, joint, sole, ask for, claim, demand, battle, dispute, arrangement, custody  of, military, police, protective, be remanded in, be taken into, be held in, in custody, under custody, out of custody همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Custody چیست؟

Mistakenly using 'custody' as a verb Confusing 'custody' with 'guardianship' — they are not the same. Using 'custody' only in negative contexts, but it can also apply positively.

Custody چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈkʌstədi/"]/, UK: /["/ˈkʌstədi/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Custody رسمی است یا غیررسمی؟

"Custody" رسمی است، پس برای گفت‌وگوهای حرفه‌ای، کاری یا دانشگاهی مناسب است.

چه زمانی باید از Custody استفاده کنم؟

اغلب در زمینه‌های حقوقی مانند طلاق یا رفاه کودک استفاده می‌شود. در مکالمات روزمره مناسب نیست؛ هنگام صحبت غیررسمی از اصطلاحات کلی‌تری مانند «مراقبت» یا «نگهداری کردن» استفاده کنید.

سطح CEFR برای Custody چیست؟

"Custody" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.