المعنى بالعربية

C1noun formal 2K

Custody

حضانة, عهدة, رعاية

🇬🇧 UK /["/ˈkʌstədi/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈkʌstədi/"]/

معنى Custody

the legal right or duty to take care of or keep somebody/something; the act of taking care of something/somebody

الحق القانوني أو الواجب في رعاية شخص ما/شيء ما أو الاحتفاظ به؛ فعل رعاية شيء ما/شخص ما

In simple words: The legal right to take care of someone, often a child.

الحق القانوني في رعاية شخص ما، غالبًا طفل.

Custody في جملة

• The parents fought over the custody of their children after the divorce.تصارع الوالدان على حضانة أطفالهما بعد الطلاق.
• He was taken into police custody for questioning regarding the incident.تم اقتياده إلى قسم الشرطة تحت الحراسة للاستجواب بشأن الحادث.
• The court granted joint custody to both parents, allowing them to share decision-making responsibilities.منحت المحكمة حضانة مشتركة لكلا الوالدين، مما سمح لهما بتقاسم مسؤوليات اتخاذ القرار.
• After the arrest, he remained in custody awaiting trial.بعد الاعتقال، ظل قيد الاحتجاز في انتظار المحاكمة.
• The museum kept the ancient relics in their custody to ensure their protection.احتفظ المتحف بالآثار القديمة في عهدته لضمان حمايتها.
• She was placed in protective custody after threats were made against her life.تم وضعها تحت الحماية بعد تلقي تهديدات على حياتها.

كيفية استخدام Custody

Often used in legal contexts such as divorce or child welfare. Not appropriate in casual conversations; use more general terms like 'care' or 'look after' when speaking informally.

تُستخدم غالبًا في سياقات قانونية مثل الطلاق أو رعاية الأطفال. غير مناسبة في المحادثات العادية؛ استخدم مصطلحات عامة مثل 'رعاية' أو 'اعتناء بـ' عند التحدث بشكل غير رسمي.

Grammar pattern

have + custody + of + object

Memory hint

Think of 'custody' as 'customs duty' for taking care of kids.

كلمات ذات صلة

Collocations with Custody

• child
• joint
• sole
• ask for
• claim
• demand
• battle
• dispute
• arrangement
• custody  of
• military
• police
• protective
• be remanded in
• be taken into
• be held in
• in custody
• under custody
• out of custody

Synonyms for Custody

• guardianship
• care
• control
• supervision

Opposites of Custody

• release
• freedom
• liberation

Common mistakes with Custody

• Mistakenly using 'custody' as a verb
• Confusing 'custody' with 'guardianship' — they are not the same.
• Using 'custody' only in negative contexts, but it can also apply positively.

أسئلة شائعة حول Custody

ماذا تعني Custody؟

الحق القانوني في رعاية شخص ما، غالبًا طفل.

ما معنى Custody بالعربية؟

الحق القانوني في رعاية شخص ما، غالبًا طفل.

ما تعريف Custody؟

الحق القانوني أو الواجب في رعاية شخص ما/شيء ما أو الاحتفاظ به؛ فعل رعاية شيء ما/شخص ما

كيف تستخدم Custody في جملة؟

The parents fought over the custody of their children after the divorce.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Custody؟

He was taken into police custody for questioning regarding the incident.

ما مرادفات Custody؟

تشمل البدائل الشائعة guardianship, care, control, supervision.

ما عكس Custody؟

تشمل المعاني المعاكسة release, freedom, liberation.

ما الكلمات التي تأتي مع Custody؟

غالباً ما تقترن بـ child, joint, sole, ask for, claim, demand, battle, dispute, arrangement, custody  of, military, police, protective, be remanded in, be taken into, be held in, in custody, under custody, out of custody.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Custody؟

Mistakenly using 'custody' as a verb Confusing 'custody' with 'guardianship' — they are not the same. Using 'custody' only in negative contexts, but it can also apply positively.

كيف تنطق Custody؟

US: /["/ˈkʌstədi/"]/, UK: /["/ˈkʌstədi/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Custody رسمية أم غير رسمية؟

"Custody" رسمية، لذا تناسب المحادثات المهنية أو التجارية أو الأكاديمية.

متى ينبغي أن أستخدم Custody؟

تُستخدم غالبًا في سياقات قانونية مثل الطلاق أو رعاية الأطفال. غير مناسبة في المحادثات العادية؛ استخدم مصطلحات عامة مثل 'رعاية' أو 'اعتناء بـ' عند التحدث بشكل غير رسمي.

ما مستوى CEFR لـ Custody؟

"Custody" في المستوى C1 على مقياس CEFR.