Significado em português

informal 10K+

The whole nine yards

Tudo, tudo mesmo

🇬🇧 UK //ðə həʊl naɪn jɑːdz// 🇺🇸 US //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//

Significado de The whole nine yards

To do or give everything possible; to go all out.

Fazer ou dar tudo o que é possível; ir com tudo.

In simple words: Everything possible; all of something.

Tudo o que é possível; tudo de algo.

The whole nine yards em uma frase

• She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.Ela planejou a festa e fez tudo, tudo mesmo, com decorações e comida.
• If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.Se quisermos ter sucesso, temos que ir com tudo nas nossas preparações.
• He didn't just bring the gifts; he went the whole nine yards and included a cake too.Ele não trouxe só os presentes; ele fez tudo, tudo mesmo, e incluiu um bolo também.
• They really went the whole nine yards to make their wedding special.Eles realmente fizeram tudo, tudo mesmo, para tornar o casamento deles especial.
• When it comes to customer service, our company goes the whole nine yards.Quando se trata de atendimento ao cliente, nossa empresa faz tudo, tudo mesmo.

Como usar The whole nine yards

Used to emphasize that something is done completely or thoroughly. More common in spoken English and informal writing. Should be avoided in formal contexts.

Usado para enfatizar que algo é feito completa ou minuciosamente. Mais comum na fala e na escrita informal. Deve ser evitado em contextos formais.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine measuring a long distance – to get everything, you have to go the whole nine yards.

Palavras relacionadas

Collocations with The whole nine yards

• go the whole nine yards
• the whole nine yards of effort
• take the whole nine yards

Synonyms for The whole nine yards

• the whole thing
• entirety
• everything
• all-out effort

Common mistakes with The whole nine yards

• Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'.
• Used in contexts where it's inappropriate or unclear.
• Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Perguntas frequentes sobre The whole nine yards

O que significa The whole nine yards?

Tudo o que é possível; tudo de algo.

O que significa The whole nine yards em português?

Tudo o que é possível; tudo de algo.

Qual é a definição de The whole nine yards?

Fazer ou dar tudo o que é possível; ir com tudo.

Como se usa The whole nine yards em uma frase?

She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.

Pode dar outro exemplo de The whole nine yards?

If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.

Quais são os sinônimos de The whole nine yards?

Algumas alternativas comuns são the whole thing, entirety, everything, all-out effort.

Que palavras combinam com The whole nine yards?

Costuma combinar com go the whole nine yards, the whole nine yards of effort, take the whole nine yards.

Quais são os erros comuns ao usar The whole nine yards?

Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'. Used in contexts where it's inappropriate or unclear. Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Como se pronuncia The whole nine yards?

US: //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//, UK: //ðə həʊl naɪn jɑːdz//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

The whole nine yards é formal ou informal?

"The whole nine yards" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar The whole nine yards?

Usado para enfatizar que algo é feito completa ou minuciosamente. Mais comum na fala e na escrita informal. Deve ser evitado em contextos formais.