المعنى بالعربية

informal 10K+

The whole nine yards

كل حاجة

🇬🇧 UK //ðə həʊl naɪn jɑːdz// 🇺🇸 US //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//

معنى The whole nine yards

To do or give everything possible; to go all out.

تعمل أو تعطي كل ما تقدر عليه؛ تبذل قصارى جهدك.

In simple words: Everything possible; all of something.

كل شيء ممكن؛ كل شيء.

The whole nine yards في جملة

• She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.خططت للحفلة وبذلت قصارى جهدها في الزينة والطعام.
• If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.إذا أردنا النجاح، علينا أن نبذل قصارى جهدنا في استعداداتنا.
• He didn't just bring the gifts; he went the whole nine yards and included a cake too.لم يكتف بإحضار الهدايا؛ بل بذل قصارى جهده وأضاف كعكة أيضًا.
• They really went the whole nine yards to make their wedding special.لقد بذلوا قصارى جهدهم لجعل حفل زفافهم مميزًا.
• When it comes to customer service, our company goes the whole nine yards.عندما يتعلق الأمر بخدمة العملاء، فإن شركتنا تبذل قصارى جهدها.

كيفية استخدام The whole nine yards

Used to emphasize that something is done completely or thoroughly. More common in spoken English and informal writing. Should be avoided in formal contexts.

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما يتم بالكامل أو بشكل شامل. أكثر شيوعًا في اللغة المحكية والكتابة غير الرسمية. يجب تجنبها في السياقات الرسمية.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine measuring a long distance – to get everything, you have to go the whole nine yards.

كلمات ذات صلة

Collocations with The whole nine yards

• go the whole nine yards
• the whole nine yards of effort
• take the whole nine yards

Synonyms for The whole nine yards

• the whole thing
• entirety
• everything
• all-out effort

Common mistakes with The whole nine yards

• Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'.
• Used in contexts where it's inappropriate or unclear.
• Misused as a literal phrase instead of an idiom.

أسئلة شائعة حول The whole nine yards

ماذا تعني The whole nine yards؟

كل شيء ممكن؛ كل شيء.

ما معنى The whole nine yards بالعربية؟

كل شيء ممكن؛ كل شيء.

ما تعريف The whole nine yards؟

تعمل أو تعطي كل ما تقدر عليه؛ تبذل قصارى جهدك.

كيف تستخدم The whole nine yards في جملة؟

She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على The whole nine yards؟

If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.

ما مرادفات The whole nine yards؟

تشمل البدائل الشائعة the whole thing, entirety, everything, all-out effort.

ما الكلمات التي تأتي مع The whole nine yards؟

غالباً ما تقترن بـ go the whole nine yards, the whole nine yards of effort, take the whole nine yards.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام The whole nine yards؟

Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'. Used in contexts where it's inappropriate or unclear. Misused as a literal phrase instead of an idiom.

كيف تنطق The whole nine yards؟

US: //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//, UK: //ðə həʊl naɪn jɑːdz//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل The whole nine yards رسمية أم غير رسمية؟

"The whole nine yards" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم The whole nine yards؟

تُستخدم للتأكيد على أن شيئًا ما يتم بالكامل أو بشكل شامل. أكثر شيوعًا في اللغة المحكية والكتابة غير الرسمية. يجب تجنبها في السياقات الرسمية.