Значение на русском

informal 10K+

The whole nine yards

Все до конца

🇬🇧 UK //ðə həʊl naɪn jɑːdz// 🇺🇸 US //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//

Значение The whole nine yards

To do or give everything possible; to go all out.

Сделать или дать все возможное; выложиться по полной.

In simple words: Everything possible; all of something.

Все возможное; все от чего-либо.

The whole nine yards в предложении

• She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.Она спланировала вечеринку и выложилась по полной с украшениями и едой.
• If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.Если мы хотим добиться успеха, мы должны выложиться по полной в нашей подготовке.
• He didn't just bring the gifts; he went the whole nine yards and included a cake too.
• They really went the whole nine yards to make their wedding special.Они действительно сделали все до конца, чтобы сделать свою свадьбу особенной.
• When it comes to customer service, our company goes the whole nine yards.Когда дело доходит до обслуживания клиентов, наша компания делает все до конца.

Как использовать The whole nine yards

Used to emphasize that something is done completely or thoroughly. More common in spoken English and informal writing. Should be avoided in formal contexts.

Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то сделано полностью или тщательно. Более распространено в разговорной речи и неформальной переписке. Следует избегать в официальных контекстах.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine measuring a long distance – to get everything, you have to go the whole nine yards.

Похожие слова

Collocations with The whole nine yards

• go the whole nine yards
• the whole nine yards of effort
• take the whole nine yards

Synonyms for The whole nine yards

• the whole thing
• entirety
• everything
• all-out effort

Common mistakes with The whole nine yards

• Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'.
• Used in contexts where it's inappropriate or unclear.
• Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Частые вопросы о The whole nine yards

Что значит The whole nine yards?

Все возможное; все от чего-либо.

Что значит The whole nine yards на русском?

Все возможное; все от чего-либо.

Какое определение у The whole nine yards?

Сделать или дать все возможное; выложиться по полной.

Как использовать The whole nine yards в предложении?

She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.

Можешь привести ещё один пример с The whole nine yards?

If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.

Какие синонимы у The whole nine yards?

Распространённые варианты: the whole thing, entirety, everything, all-out effort.

Какие слова сочетаются с The whole nine yards?

Часто сочетается с go the whole nine yards, the whole nine yards of effort, take the whole nine yards.

Какие частые ошибки при использовании The whole nine yards?

Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'. Used in contexts where it's inappropriate or unclear. Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Как произносится The whole nine yards?

US: //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//, UK: //ðə həʊl naɪn jɑːdz//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

The whole nine yards формальное или неформальное?

"The whole nine yards" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать The whole nine yards?

Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то сделано полностью или тщательно. Более распространено в разговорной речи и неформальной переписке. Следует избегать в официальных контекстах.