Signification en français

informal 10K+

The whole nine yards

Tout donner

🇬🇧 UK //ðə həʊl naɪn jɑːdz// 🇺🇸 US //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//

Sens de The whole nine yards

To do or give everything possible; to go all out.

Faire ou donner tout ce qui est possible ; y aller à fond.

In simple words: Everything possible; all of something.

Tout ce qui est possible ; la totalité de quelque chose.

The whole nine yards dans une phrase

• She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.Elle a organisé la fête et a mis le paquet avec les décorations et la nourriture.
• If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.Si nous voulons réussir, nous devons y mettre le paquet dans nos préparatifs.
• He didn't just bring the gifts; he went the whole nine yards and included a cake too.Il n'a pas seulement apporté les cadeaux ; il a mis le paquet et a même inclus un gâteau.
• They really went the whole nine yards to make their wedding special.Ils ont vraiment mis le paquet pour que leur mariage soit spécial.
• When it comes to customer service, our company goes the whole nine yards.En matière de service client, notre entreprise met le paquet.

Comment utiliser The whole nine yards

Used to emphasize that something is done completely or thoroughly. More common in spoken English and informal writing. Should be avoided in formal contexts.

Utilisé pour souligner que quelque chose est fait complètement ou minutieusement. Plus courant à l'oral et dans l'écriture informelle. À éviter dans les contextes formels.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine measuring a long distance – to get everything, you have to go the whole nine yards.

Mots liés

Collocations with The whole nine yards

• go the whole nine yards
• the whole nine yards of effort
• take the whole nine yards

Synonyms for The whole nine yards

• the whole thing
• entirety
• everything
• all-out effort

Common mistakes with The whole nine yards

• Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'.
• Used in contexts where it's inappropriate or unclear.
• Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Questions fréquentes sur The whole nine yards

Que signifie The whole nine yards?

Tout ce qui est possible ; la totalité de quelque chose.

Que signifie The whole nine yards en français ?

Tout ce qui est possible ; la totalité de quelque chose.

Quelle est la définition de The whole nine yards?

Faire ou donner tout ce qui est possible ; y aller à fond.

Comment utiliser The whole nine yards dans une phrase?

She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.

Peux-tu donner un autre exemple de The whole nine yards?

If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.

Quels sont les synonymes de The whole nine yards?

Quelques alternatives courantes : the whole thing, entirety, everything, all-out effort.

Quels mots vont avec The whole nine yards?

Il s'associe souvent à go the whole nine yards, the whole nine yards of effort, take the whole nine yards.

Quelles sont les erreurs courantes avec The whole nine yards?

Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'. Used in contexts where it's inappropriate or unclear. Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Comment prononce-t-on The whole nine yards?

US: //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//, UK: //ðə həʊl naɪn jɑːdz//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

The whole nine yards est-il formel ou informel?

"The whole nine yards" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser The whole nine yards?

Utilisé pour souligner que quelque chose est fait complètement ou minutieusement. Plus courant à l'oral et dans l'écriture informelle. À éviter dans les contextes formels.