Significado en español

informal 10K+

The whole nine yards

Todo

🇬🇧 UK //ðə həʊl naɪn jɑːdz// 🇺🇸 US //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//

Significado de The whole nine yards

To do or give everything possible; to go all out.

Hacer o dar todo lo posible; esforzarse al máximo.

In simple words: Everything possible; all of something.

Todo lo posible; todo de algo.

The whole nine yards en una frase

• She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.Ella planeó la fiesta y se esmeró al máximo con la decoración y la comida.
• If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.Si queremos tener éxito, tenemos que esforzarnos al máximo en nuestros preparativos.
• He didn't just bring the gifts; he went the whole nine yards and included a cake too.Él no solo trajo los regalos; se esmeró al máximo e incluyó también un pastel.
• They really went the whole nine yards to make their wedding special.Realmente se esforzaron al máximo para hacer especial su boda.
• When it comes to customer service, our company goes the whole nine yards.Cuando se trata de servicio al cliente, nuestra empresa se esmera al máximo.

Cómo usar The whole nine yards

Used to emphasize that something is done completely or thoroughly. More common in spoken English and informal writing. Should be avoided in formal contexts.

Se usa para enfatizar que algo se hace completa o exhaustivamente. Más común en el inglés hablado y en la escritura informal. Debe evitarse en contextos formales.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine measuring a long distance – to get everything, you have to go the whole nine yards.

Palabras relacionadas

Collocations with The whole nine yards

• go the whole nine yards
• the whole nine yards of effort
• take the whole nine yards

Synonyms for The whole nine yards

• the whole thing
• entirety
• everything
• all-out effort

Common mistakes with The whole nine yards

• Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'.
• Used in contexts where it's inappropriate or unclear.
• Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Preguntas frecuentes sobre The whole nine yards

¿Qué significa The whole nine yards?

Todo lo posible; todo de algo.

¿Qué significa The whole nine yards en español?

Todo lo posible; todo de algo.

¿Cuál es la definición de The whole nine yards?

Hacer o dar todo lo posible; esforzarse al máximo.

¿Cómo se usa The whole nine yards en una frase?

She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.

¿Puedes dar otro ejemplo de The whole nine yards?

If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.

¿Cuáles son los sinónimos de The whole nine yards?

Algunas alternativas comunes son the whole thing, entirety, everything, all-out effort.

¿Qué palabras acompañan a The whole nine yards?

Suele combinarse con go the whole nine yards, the whole nine yards of effort, take the whole nine yards.

¿Cuáles son los errores comunes al usar The whole nine yards?

Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'. Used in contexts where it's inappropriate or unclear. Misused as a literal phrase instead of an idiom.

¿Cómo se pronuncia The whole nine yards?

US: //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//, UK: //ðə həʊl naɪn jɑːdz//. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.

¿The whole nine yards es formal o informal?

"The whole nine yards" es informal, así que encaja en conversaciones casuales con amigos y familia.

¿Cuándo debo usar The whole nine yards?

Se usa para enfatizar que algo se hace completa o exhaustivamente. Más común en el inglés hablado y en la escritura informal. Debe evitarse en contextos formales.