Significato in italiano

informal 10K+

The whole nine yards

Tutto il pacchetto, Tutto il possibile

🇬🇧 UK //ðə həʊl naɪn jɑːdz// 🇺🇸 US //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//

Significato di The whole nine yards

To do or give everything possible; to go all out.

Fare o dare tutto il possibile; dare il massimo.

In simple words: Everything possible; all of something.

Tutto il possibile; tutto di qualcosa.

The whole nine yards in una frase

• She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.Ha organizzato la festa e ha fatto tutto il possibile con decorazioni e cibo.
• If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.Se vogliamo avere successo, dobbiamo dare il massimo nei nostri preparativi.
• He didn't just bring the gifts; he went the whole nine yards and included a cake too.Non si è limitato a portare i regali; ha fatto tutto il possibile e ha incluso anche una torta.
• They really went the whole nine yards to make their wedding special.Hanno fatto davvero di tutto per rendere speciale il loro matrimonio.
• When it comes to customer service, our company goes the whole nine yards.Quando si tratta di servizio clienti, la nostra azienda fa tutto il possibile.

Come usare The whole nine yards

Used to emphasize that something is done completely or thoroughly. More common in spoken English and informal writing. Should be avoided in formal contexts.

Usato per sottolineare che qualcosa viene fatto completamente o a fondo. Più comune nel parlato e nella scrittura informale. Da evitare in contesti formali.

Grammar pattern

standalone idiom

Memory hint

Imagine measuring a long distance – to get everything, you have to go the whole nine yards.

Parole correlate

Collocations with The whole nine yards

• go the whole nine yards
• the whole nine yards of effort
• take the whole nine yards

Synonyms for The whole nine yards

• the whole thing
• entirety
• everything
• all-out effort

Common mistakes with The whole nine yards

• Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'.
• Used in contexts where it's inappropriate or unclear.
• Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Domande frequenti su The whole nine yards

Cosa significa The whole nine yards?

Tutto il possibile; tutto di qualcosa.

Cosa significa The whole nine yards in italiano?

Tutto il possibile; tutto di qualcosa.

Qual è la definizione di The whole nine yards?

Fare o dare tutto il possibile; dare il massimo.

Come si usa The whole nine yards in una frase?

She planned the party and went the whole nine yards with decorations and food.

Puoi fare un altro esempio di The whole nine yards?

If we want to succeed, we have to go the whole nine yards in our preparations.

Quali sono i sinonimi di The whole nine yards?

Alcune alternative comuni sono the whole thing, entirety, everything, all-out effort.

Quali parole si abbinano a The whole nine yards?

Si abbina spesso a go the whole nine yards, the whole nine yards of effort, take the whole nine yards.

Quali sono gli errori comuni con The whole nine yards?

Confused with similar phrases like 'the whole kit and caboodle'. Used in contexts where it's inappropriate or unclear. Misused as a literal phrase instead of an idiom.

Come si pronuncia The whole nine yards?

US: //ðə hoʊl naɪn jɑrdz//, UK: //ðə həʊl naɪn jɑːdz//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

The whole nine yards è formale o informale?

"The whole nine yards" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare The whole nine yards?

Usato per sottolineare che qualcosa viene fatto completamente o a fondo. Più comune nel parlato e nella scrittura informale. Da evitare in contesti formali.