Cool MateIn the meantime vs Meanwhile
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
In the meantime
Top 2000 (comum)
Meanwhile
Top 2000 (comum)B1adverb
| In the meantime | Meanwhile | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//🇺🇸 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm// | 🇬🇧 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ |
| Significado | Durante um período de tempo em que algo está acontecendo.During a period of time when something is happening. | Ao mesmo tempo que outra coisa acontece.At the same time as something else happens. |
| Exemplo | I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? | Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | in the meantime, stay busy in the meantime, in the meantime activities | meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street |
| Antônimos | - | afterwards, later |
| Erros comuns | Using it inappropriately in formal writing without context., Confusing it with 'meanwhile', which has a similar but slightly different nuance., Using it at the beginning of a sentence without a clear time reference. | Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence., 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate. |
| Notas de uso | Usado para se referir a um período de tempo entre dois eventos. Comum tanto na fala quanto na escrita. Adequado em conversas casuais e contextos formais.Used to refer to a period of time between two events. Common in both spoken and written English. Appropriate in casual conversations and formal contexts. | Use 'enquanto isso' para conectar duas ações que ocorrem ao mesmo tempo, geralmente na escrita ou em discursos formais. Evite usá-lo em conversas muito informais.Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: In the meantime vs Meanwhile
Qual é a diferença entre In the meantime e Meanwhile?
In the meantime: During a period of time when something is happening. Meanwhile: At the same time as something else happens.
Pode mostrar um exemplo de cada?
In the meantime: I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? Meanwhile: Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.
Posso usar In the meantime e Meanwhile de forma intercambiável?
Nem sempre. In the meantime e Meanwhile são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.