Cool MateIn the meantime مقابل Meanwhile
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
In the meantime
أعلى 2000 (شائعة)
Meanwhile
أعلى 2000 (شائعة)B1adverb
| In the meantime | Meanwhile | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//🇺🇸 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm// | 🇬🇧 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ |
| المعنى | خلال فترة زمنية يحدث فيها شيء ما.During a period of time when something is happening. | في نفس الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر.At the same time as something else happens. |
| مثال | I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? | Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | B1 |
| قسم الكلام | adverb | |
| المتلازمات اللفظية | in the meantime, stay busy in the meantime, in the meantime activities | meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street |
| الأضداد | - | afterwards, later |
| أخطاء شائعة | Using it inappropriately in formal writing without context., Confusing it with 'meanwhile', which has a similar but slightly different nuance., Using it at the beginning of a sentence without a clear time reference. | Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence., 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate. |
| ملاحظات الاستخدام | تُستخدم للإشارة إلى فترة زمنية بين حدثين. شائعة في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة. مناسبة في المحادثات غير الرسمية والسياقات الرسمية.Used to refer to a period of time between two events. Common in both spoken and written English. Appropriate in casual conversations and formal contexts. | استخدم 'في هذه الأثناء' لربط عملين يحدثان في نفس الوقت، عادة في الكتابة أو الخطاب الرسمي. تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً.Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: In the meantime مقابل Meanwhile
ما الفرق بين In the meantime وMeanwhile؟
In the meantime: During a period of time when something is happening. Meanwhile: At the same time as something else happens.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
In the meantime: I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? Meanwhile: Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.
هل يمكنني استخدام In the meantime وMeanwhile بالتبادل؟
ليس دائمًا. In the meantime وMeanwhile مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.