المعنى بالعربية

B1adverb 2K

Meanwhile

في هذه الأثناء

🇬🇧 UK /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈmiːnwaɪl/"]/

معنى Meanwhile

while something else is happening

بينما يحدث شيء آخر

In simple words: At the same time as something else happens.

في نفس الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر.

Meanwhile في جملة

• Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.اترك الكعكة لتبرد تماماً. في هذه الأثناء، حضر التغطية.
• The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.من المتوقع أن تتحرك العاصفة شمالاً اليوم. في هذه الأثناء، تزداد المخاوف بشأن راكب الأمواج المفقود.
• She stopped to take one last snapshot. Meanwhile, back at the camp, cook had dinner ready and waiting.توقفت لالتقاط صورة أخيرة. في هذه الأثناء، في المخيم، كان الطباخ قد أعد العشاء وانتظره.
• He had taken a train to Rome via Bologna. Meanwhile, back in London, police raided the flat where his wife lived.لقد أخذ قطاراً إلى روما عبر بولونيا. في هذه الأثناء، في لندن، داهمت الشرطة الشقة التي كانت تعيش فيها زوجته.
• The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.سيراك الطبيب مرة أخرى الأسبوع المقبل. في هذه الأثناء، يجب أن ترتاح قدر الإمكان.
• I will put an information pack together and send it to you. Meanwhile, here are some links to useful websites.سأجمع حزمة معلومات وأرسلها إليك. في هذه الأثناء، إليك بعض الروابط لمواقع مفيدة.
• Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.يمكن أن يكون الضغط ضاراً جداً بصحتك. في هذه الأثناء، يمكن أن يقلل التمرين من آثاره.

كيفية استخدام Meanwhile

Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations.

استخدم 'في هذه الأثناء' لربط عملين يحدثان في نفس الوقت، عادة في الكتابة أو الخطاب الرسمي. تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً.

Grammar pattern

standalone conjunctive adverb

Memory hint

Think of 'meanwhile' as 'mean', referencing the average time something happens.

كلمات ذات صلة

Collocations with Meanwhile

• meanwhile, back at the ranch
• meanwhile, in another part of town
• meanwhile, across the street

Synonyms for Meanwhile

• during that time
• at the same time
• simultaneously

Opposites of Meanwhile

• afterwards
• later

Common mistakes with Meanwhile

• Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence.
• 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.

أسئلة شائعة حول Meanwhile

ماذا تعني Meanwhile؟

في نفس الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر.

ما معنى Meanwhile بالعربية؟

في نفس الوقت الذي يحدث فيه شيء آخر.

ما تعريف Meanwhile؟

بينما يحدث شيء آخر

كيف تستخدم Meanwhile في جملة؟

Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Meanwhile؟

The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.

ما مرادفات Meanwhile؟

تشمل البدائل الشائعة during that time, at the same time, simultaneously.

ما عكس Meanwhile؟

تشمل المعاني المعاكسة afterwards, later.

ما الكلمات التي تأتي مع Meanwhile؟

غالباً ما تقترن بـ meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Meanwhile؟

Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence. 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.

كيف تنطق Meanwhile؟

US: /["/ˈmiːnwaɪl/"]/, UK: /["/ˈmiːnwaɪl/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Meanwhile؟

استخدم 'في هذه الأثناء' لربط عملين يحدثان في نفس الوقت، عادة في الكتابة أو الخطاب الرسمي. تجنب استخدامه في المحادثات غير الرسمية جداً.

ما مستوى CEFR لـ Meanwhile؟

"Meanwhile" في المستوى B1 على مقياس CEFR.