Significato in italiano

B1adverb 2K

Meanwhile

Nel frattempo

🇬🇧 UK /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈmiːnwaɪl/"]/

Significato di Meanwhile

while something else is happening

mentre qualcos'altro sta succedendo

In simple words: At the same time as something else happens.

Nello stesso momento in cui succede qualcos'altro.

Meanwhile in una frase

• Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.Lascia raffreddare completamente la torta. Nel frattempo, prepara la glassa.
• The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.La tempesta dovrebbe spostarsi verso nord oggi. Nel frattempo, crescono le preoccupazioni per un surfista scomparso.
• She stopped to take one last snapshot. Meanwhile, back at the camp, cook had dinner ready and waiting.Si fermò per scattare un'ultima foto. Nel frattempo, al campo, il cuoco aveva la cena pronta.
• He had taken a train to Rome via Bologna. Meanwhile, back in London, police raided the flat where his wife lived.Aveva preso un treno per Roma via Bologna. Nel frattempo, a Londra, la polizia fece irruzione nell'appartamento dove viveva sua moglie.
• The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.Il dottore ti rivedrà la prossima settimana. Nel frattempo, devi riposare il più possibile.
• I will put an information pack together and send it to you. Meanwhile, here are some links to useful websites.Metterò insieme un pacchetto informativo e te lo invierò. Nel frattempo, ecco alcuni link a siti web utili.
• Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.Lo stress può essere estremamente dannoso per la tua salute. L'esercizio fisico, nel frattempo, può ridurne gli effetti.

Come usare Meanwhile

Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations.

Usa 'nel frattempo' per collegare due azioni che avvengono contemporaneamente, di solito per iscritto o in discorsi formali. Evita di usarlo in conversazioni molto informali.

Grammar pattern

standalone conjunctive adverb

Memory hint

Think of 'meanwhile' as 'mean', referencing the average time something happens.

Parole correlate

Collocations with Meanwhile

• meanwhile, back at the ranch
• meanwhile, in another part of town
• meanwhile, across the street

Synonyms for Meanwhile

• during that time
• at the same time
• simultaneously

Opposites of Meanwhile

• afterwards
• later

Common mistakes with Meanwhile

• Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence.
• 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.

Domande frequenti su Meanwhile

Cosa significa Meanwhile?

Nello stesso momento in cui succede qualcos'altro.

Cosa significa Meanwhile in italiano?

Nello stesso momento in cui succede qualcos'altro.

Qual è la definizione di Meanwhile?

mentre qualcos'altro sta succedendo

Come si usa Meanwhile in una frase?

Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.

Puoi fare un altro esempio di Meanwhile?

The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.

Quali sono i sinonimi di Meanwhile?

Alcune alternative comuni sono during that time, at the same time, simultaneously.

Qual è il contrario di Meanwhile?

Significati opposti includono afterwards, later.

Quali parole si abbinano a Meanwhile?

Si abbina spesso a meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street.

Quali sono gli errori comuni con Meanwhile?

Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence. 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.

Come si pronuncia Meanwhile?

US: /["/ˈmiːnwaɪl/"]/, UK: /["/ˈmiːnwaɪl/"]/. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Quando dovrei usare Meanwhile?

Usa 'nel frattempo' per collegare due azioni che avvengono contemporaneamente, di solito per iscritto o in discorsi formali. Evita di usarlo in conversazioni molto informali.

Che livello CEFR ha Meanwhile?

"Meanwhile" è al livello B1 della scala CEFR.