معنی به فارسی

B1adverb 2K

Meanwhile

در همین حین

🇬🇧 UK /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈmiːnwaɪl/"]/

معنی Meanwhile

while something else is happening

در حالی که چیز دیگری در حال اتفاق است

In simple words: At the same time as something else happens.

در همان زمان که چیز دیگری اتفاق می‌افتد.

Meanwhile در یک جمله

• Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.بگذارید کیک کاملاً خنک شود. در همین حین، رویه را درست کنید.
• The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.انتظار می‌رود طوفان امروز به سمت شمال حرکت کند. در همین حین، نگرانی‌ها برای یک موج‌سوار مفقود در حال افزایش است.
• She stopped to take one last snapshot. Meanwhile, back at the camp, cook had dinner ready and waiting.او ایستاد تا یک عکس آخر بگیرد. در همین حین، در اردوگاه، آشپز شام را آماده و منتظر داشت.
• He had taken a train to Rome via Bologna. Meanwhile, back in London, police raided the flat where his wife lived.او با قطار به رم از طریق بولونیا رفته بود. در همین حین، در لندن، پلیس به آپارتمانی که همسرش در آن زندگی می‌کرد یورش برد.
• The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.پزشک هفته آینده دوباره شما را می‌بیند. در همین حین، شما باید تا حد ممکن استراحت کنید.
• I will put an information pack together and send it to you. Meanwhile, here are some links to useful websites.من یک بسته اطلاعاتی آماده می‌کنم و برایتان می‌فرستم. در همین حین، اینجا چند لینک به وب‌سایت‌های مفید است.
• Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.استرس می‌تواند به شدت به سلامتی شما آسیب بزند. در همین حین، ورزش می‌تواند اثرات آن را کاهش دهد.

چطور از Meanwhile استفاده کنیم

Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations.

از 'در همین حین' برای ارتباط دو عمل که همزمان اتفاق می‌افتند استفاده کنید، معمولاً در نوشتار یا سخنرانی‌های رسمی. از استفاده آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

standalone conjunctive adverb

Memory hint

Think of 'meanwhile' as 'mean', referencing the average time something happens.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Meanwhile

• meanwhile, back at the ranch
• meanwhile, in another part of town
• meanwhile, across the street

Synonyms for Meanwhile

• during that time
• at the same time
• simultaneously

Opposites of Meanwhile

• afterwards
• later

Common mistakes with Meanwhile

• Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence.
• 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره Meanwhile

Meanwhile یعنی چه؟

در همان زمان که چیز دیگری اتفاق می‌افتد.

معنی Meanwhile به فارسی چیست؟

در همان زمان که چیز دیگری اتفاق می‌افتد.

تعریف Meanwhile چیست؟

در حالی که چیز دیگری در حال اتفاق است

چطور از Meanwhile در یک جمله استفاده کنیم؟

Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.

می‌توانی مثال دیگری از Meanwhile بزنی؟

The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.

مترادف‌های Meanwhile چیست؟

گزینه‌های رایج شامل during that time, at the same time, simultaneously است.

متضاد Meanwhile چیست؟

معناهای مخالف شامل afterwards, later است.

چه واژه‌هایی با Meanwhile می‌آیند؟

معمولاً با meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Meanwhile چیست؟

Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence. 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.

Meanwhile چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈmiːnwaɪl/"]/, UK: /["/ˈmiːnwaɪl/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Meanwhile استفاده کنم؟

از 'در همین حین' برای ارتباط دو عمل که همزمان اتفاق می‌افتند استفاده کنید، معمولاً در نوشتار یا سخنرانی‌های رسمی. از استفاده آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Meanwhile چیست؟

"Meanwhile" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.