Signification en français

B1adverb 2K

Meanwhile

Pendant ce temps

🇬🇧 UK /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈmiːnwaɪl/"]/

Sens de Meanwhile

while something else is happening

pendant que quelque chose d'autre se passe

In simple words: At the same time as something else happens.

Au même moment où autre chose se produit.

Meanwhile dans une phrase

• Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.Laissez le gâteau refroidir complètement. Pendant ce temps, préparez la garniture.
• The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.La tempête devrait se déplacer vers le nord aujourd'hui. Pendant ce temps, les inquiétudes grandissent pour un surfeur disparu.
• She stopped to take one last snapshot. Meanwhile, back at the camp, cook had dinner ready and waiting.Elle s'arrêta pour prendre une dernière photo. Pendant ce temps, de retour au camp, le cuisinier avait le dîner prêt.
• He had taken a train to Rome via Bologna. Meanwhile, back in London, police raided the flat where his wife lived.Il avait pris un train pour Rome via Bologne. Pendant ce temps, de retour à Londres, la police a perquisitionné l'appartement où vivait sa femme.
• The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.Le médecin vous reverra la semaine prochaine. En attendant, vous devez vous reposer autant que possible.
• I will put an information pack together and send it to you. Meanwhile, here are some links to useful websites.Je vais préparer un dossier d'information et vous l'envoyer. En attendant, voici quelques liens vers des sites web utiles.
• Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.Le stress peut être extrêmement nocif pour votre santé. L'exercice, quant à lui, peut en réduire les effets.

Comment utiliser Meanwhile

Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations.

Utilisez 'pendant ce temps' pour relier deux actions qui se déroulent en même temps, généralement à l'écrit ou dans un discours formel. Évitez de l'utiliser dans des conversations très informelles.

Grammar pattern

standalone conjunctive adverb

Memory hint

Think of 'meanwhile' as 'mean', referencing the average time something happens.

Mots liés

Collocations with Meanwhile

• meanwhile, back at the ranch
• meanwhile, in another part of town
• meanwhile, across the street

Synonyms for Meanwhile

• during that time
• at the same time
• simultaneously

Opposites of Meanwhile

• afterwards
• later

Common mistakes with Meanwhile

• Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence.
• 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.

Questions fréquentes sur Meanwhile

Que signifie Meanwhile?

Au même moment où autre chose se produit.

Que signifie Meanwhile en français ?

Au même moment où autre chose se produit.

Quelle est la définition de Meanwhile?

pendant que quelque chose d'autre se passe

Comment utiliser Meanwhile dans une phrase?

Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.

Peux-tu donner un autre exemple de Meanwhile?

The storm is expected to move north today. Concerns are mounting meanwhile for a missing surfer.

Quels sont les synonymes de Meanwhile?

Quelques alternatives courantes : during that time, at the same time, simultaneously.

Quel est le contraire de Meanwhile?

Les sens opposés incluent afterwards, later.

Quels mots vont avec Meanwhile?

Il s'associe souvent à meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street.

Quelles sont les erreurs courantes avec Meanwhile?

Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence. 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate.

Comment prononce-t-on Meanwhile?

US: /["/ˈmiːnwaɪl/"]/, UK: /["/ˈmiːnwaɪl/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Meanwhile?

Utilisez 'pendant ce temps' pour relier deux actions qui se déroulent en même temps, généralement à l'écrit ou dans un discours formel. Évitez de l'utiliser dans des conversations très informelles.

Quel niveau CEFR a Meanwhile?

"Meanwhile" est au niveau B1 sur l'échelle CEFR.