Cool MateIn the meantime vs Meanwhile
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
In the meantime
Top 2000 (común)
Meanwhile
Top 2000 (común)B1adverb
| In the meantime | Meanwhile | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//🇺🇸 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm// | 🇬🇧 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ |
| Significado | Durante un período de tiempo en el que algo está sucediendo.During a period of time when something is happening. | Al mismo tiempo que sucede algo más.At the same time as something else happens. |
| Ejemplo | I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? | Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B1 |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | in the meantime, stay busy in the meantime, in the meantime activities | meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street |
| Antónimos | - | afterwards, later |
| Errores comunes | Using it inappropriately in formal writing without context., Confusing it with 'meanwhile', which has a similar but slightly different nuance., Using it at the beginning of a sentence without a clear time reference. | Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence., 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate. |
| Notas de uso | Se usa para referirse a un período de tiempo entre dos eventos. Común tanto en el inglés hablado como en el escrito. Apropiado en conversaciones informales y contextos formales.Used to refer to a period of time between two events. Common in both spoken and written English. Appropriate in casual conversations and formal contexts. | Usa 'mientras tanto' para conectar dos acciones que ocurren al mismo tiempo, típicamente en escritura o discurso formal. Evita usarlo en conversaciones muy informales.Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: In the meantime vs Meanwhile
¿Cuál es la diferencia entre In the meantime y Meanwhile?
In the meantime: During a period of time when something is happening. Meanwhile: At the same time as something else happens.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
In the meantime: I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? Meanwhile: Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.
¿Puedo usar In the meantime y Meanwhile indistintamente?
No siempre. In the meantime y Meanwhile están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.