Cool MateIn the meantime против Meanwhile
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
In the meantime
Топ 2000 (частое)
Meanwhile
Топ 2000 (частое)B1adverb
| In the meantime | Meanwhile | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//🇺🇸 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm// | 🇬🇧 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ |
| Значение | В течение какого-то времени, пока что-то происходит.During a period of time when something is happening. | В то же время, когда происходит что-то еще.At the same time as something else happens. |
| Пример | I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? | Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | B1 |
| Часть речи | adverb | |
| Сочетания | in the meantime, stay busy in the meantime, in the meantime activities | meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street |
| Антонимы | - | afterwards, later |
| Частые ошибки | Using it inappropriately in formal writing without context., Confusing it with 'meanwhile', which has a similar but slightly different nuance., Using it at the beginning of a sentence without a clear time reference. | Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence., 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate. |
| Заметки по употреблению | Используется для обозначения промежутка времени между двумя событиями. Часто встречается как в устной, так и в письменной речи. Подходит как для неформального общения, так и для официальных ситуаций.Used to refer to a period of time between two events. Common in both spoken and written English. Appropriate in casual conversations and formal contexts. | Слово 'meanwhile' используется для связи двух одновременных действий, обычно в письменной речи или формальной беседе. Старайся не использовать его в очень неформальных разговорах.Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: In the meantime против Meanwhile
В чём разница между In the meantime и Meanwhile?
In the meantime: During a period of time when something is happening. Meanwhile: At the same time as something else happens.
Можно показать пример каждого?
In the meantime: I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? Meanwhile: Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.
Можно ли использовать In the meantime и Meanwhile взаимозаменяемо?
Не всегда. In the meantime и Meanwhile близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.