Cool MateIn the meantime vs Meanwhile
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
In the meantime
Top 2.000 (häufig)
Meanwhile
Top 2.000 (häufig)B1adverb
| In the meantime | Meanwhile | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//🇺🇸 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm// | 🇬🇧 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ |
| Bedeutung | Während einer Zeitspanne, in der etwas passiert.During a period of time when something is happening. | Gleichzeitig mit etwas anderem.At the same time as something else happens. |
| Beispiel | I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? | Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | B1 |
| Wortart | adverb | |
| Kollokationen | in the meantime, stay busy in the meantime, in the meantime activities | meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street |
| Antonyme | - | afterwards, later |
| Häufige Fehler | Using it inappropriately in formal writing without context., Confusing it with 'meanwhile', which has a similar but slightly different nuance., Using it at the beginning of a sentence without a clear time reference. | Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence., 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird verwendet, um sich auf eine Zeitspanne zwischen zwei Ereignissen zu beziehen. Sowohl im gesprochenen als auch im geschriebenen Englisch üblich. Geeignet für lockere Gespräche und formelle Kontexte.Used to refer to a period of time between two events. Common in both spoken and written English. Appropriate in casual conversations and formal contexts. | Benutze 'währenddessen', um zwei gleichzeitig stattfindende Handlungen zu verbinden, typischerweise in schriftlicher oder formeller Sprache. Vermeide es in sehr lockeren Gesprächen.Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: In the meantime vs Meanwhile
Was ist der Unterschied zwischen In the meantime und Meanwhile?
In the meantime: During a period of time when something is happening. Meanwhile: At the same time as something else happens.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
In the meantime: I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? Meanwhile: Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.
Kann ich In the meantime und Meanwhile austauschbar verwenden?
Nicht immer. In the meantime und Meanwhile sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.