Cool MateIn the meantime در برابر Meanwhile
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
In the meantime
2000 برتر (رایج)
Meanwhile
2000 برتر (رایج)B1adverb
| In the meantime | Meanwhile | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//🇺🇸 //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm// | 🇬🇧 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/🇺🇸 /["/ˈmiːnwaɪl/"]/ |
| معنا | در طول مدت زمانی که چیزی در حال اتفاق است.During a period of time when something is happening. | در همان زمان که چیز دیگری اتفاق میافتد.At the same time as something else happens. |
| مثال | I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? | Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping. |
| سطح زبانی | خنثی | خنثی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | - | B1 |
| نقش دستوری | adverb | |
| همآییها | in the meantime, stay busy in the meantime, in the meantime activities | meanwhile, back at the ranch, meanwhile, in another part of town, meanwhile, across the street |
| متضادها | - | afterwards, later |
| اشتباههای رایج | Using it inappropriately in formal writing without context., Confusing it with 'meanwhile', which has a similar but slightly different nuance., Using it at the beginning of a sentence without a clear time reference. | Omitting the comma before 'meanwhile' when used at the beginning of a sentence., 'Meanwhile' is sometimes misused in informal contexts where 'in the meantime' might be more appropriate. |
| نکتههای کاربرد | برای اشاره به مدت زمانی بین دو رویداد استفاده میشود. در زبان محاورهای و نوشتاری رایج است. در مکالمات غیررسمی و زمینههای رسمی مناسب است.Used to refer to a period of time between two events. Common in both spoken and written English. Appropriate in casual conversations and formal contexts. | از 'در همین حین' برای ارتباط دو عمل که همزمان اتفاق میافتند استفاده کنید، معمولاً در نوشتار یا سخنرانیهای رسمی. از استفاده آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید.Use 'meanwhile' to connect two actions occurring at the same time, typically in writing or formal speech. Avoid using it in very casual conversations. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: In the meantime در برابر Meanwhile
تفاوت In the meantime و Meanwhile چیست؟
In the meantime: During a period of time when something is happening. Meanwhile: At the same time as something else happens.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
In the meantime: I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table? Meanwhile: Leave the cake to cool completely. Meanwhile, make the topping.
آیا میتوانم In the meantime و Meanwhile را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. In the meantime و Meanwhile به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.