معنی به فارسی

2K

In the meantime

در این میان

🇬🇧 UK //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm// 🇺🇸 US //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//

معنی In the meantime

The period of time between two events or actions.

مدت زمانی بین دو رویداد یا عمل.

In simple words: During a period of time when something is happening.

در طول مدت زمانی که چیزی در حال اتفاق است.

In the meantime در یک جمله

• I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table?من شام را آماده می‌کنم؛ در این میان، می‌توانی میز را بچینی؟
• The report isn't ready; in the meantime, we can discuss the budget.گزارش آماده نیست؛ در این میان، می‌توانیم درباره بودجه صحبت کنیم.
• The repairs will take a week; in the meantime, we should find a temporary solution.تعمیرات یک هفته طول می‌کشد؛ در این میان، باید یک راه‌حل موقت پیدا کنیم.
• She is traveling; in the meantime, he will take care of the house.او در حال سفر است؛ در این میان، او از خانه مراقبت خواهد کرد.
• The new software is in development; in the meantime, we can use the old version.نرم‌افزار جدید در حال توسعه است؛ در این میان، می‌توانیم از نسخه قدیمی استفاده کنیم.

چطور از In the meantime استفاده کنیم

Used to refer to a period of time between two events. Common in both spoken and written English. Appropriate in casual conversations and formal contexts.

برای اشاره به مدت زمانی بین دو رویداد استفاده می‌شود. در زبان محاوره‌ای و نوشتاری رایج است. در مکالمات غیررسمی و زمینه‌های رسمی مناسب است.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think: 'In between mean times - like filling in a gap'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with In the meantime

• in the meantime
• stay busy in the meantime
• in the meantime activities

Synonyms for In the meantime

• meanwhile
• at the same time
• in the interval
• simultaneously

Common mistakes with In the meantime

• Using it inappropriately in formal writing without context.
• Confusing it with 'meanwhile', which has a similar but slightly different nuance.
• Using it at the beginning of a sentence without a clear time reference.

پرسش‌های پرتکرار درباره In the meantime

In the meantime یعنی چه؟

در طول مدت زمانی که چیزی در حال اتفاق است.

معنی In the meantime به فارسی چیست؟

در طول مدت زمانی که چیزی در حال اتفاق است.

تعریف In the meantime چیست؟

مدت زمانی بین دو رویداد یا عمل.

چطور از In the meantime در یک جمله استفاده کنیم؟

I'll prepare dinner; in the meantime, could you set the table?

می‌توانی مثال دیگری از In the meantime بزنی؟

The report isn't ready; in the meantime, we can discuss the budget.

مترادف‌های In the meantime چیست؟

گزینه‌های رایج شامل meanwhile, at the same time, in the interval, simultaneously است.

چه واژه‌هایی با In the meantime می‌آیند؟

معمولاً با in the meantime, stay busy in the meantime, in the meantime activities همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از In the meantime چیست؟

Using it inappropriately in formal writing without context. Confusing it with 'meanwhile', which has a similar but slightly different nuance. Using it at the beginning of a sentence without a clear time reference.

In the meantime چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//, UK: //ɪn ðə ˈmiːnˌtaɪm//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از In the meantime استفاده کنم؟

برای اشاره به مدت زمانی بین دو رویداد استفاده می‌شود. در زبان محاوره‌ای و نوشتاری رایج است. در مکالمات غیررسمی و زمینه‌های رسمی مناسب است.