معنی به فارسی

A1verb high_frequency_chunk

Work

کار کردن

🇬🇧 UK /["/wɜːk/","/wɜːks/","/wɜːkt/","/ˈwɜːkɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/wɜːrk/","/wɜːrks/","/wɜːrkt/","/ˈwɜːrkɪŋ/"]/

معنی Work

to do something that involves physical or mental effort, especially as part of a job

انجام دادن چیزی که نیاز به تلاش فیزیکی یا ذهنی دارد، به ویژه به عنوان بخشی از یک شغل

In simple words: To do a job or task.

انجام یک کار یا وظیفه.

Work در یک جمله

• I need to work on my homework before dinner.باید قبل از شام روی تکالیفم کار کنم.
• She will work at the library this summer.او تابستان امسال در کتابخانه کار خواهد کرد.
• Can you work with me on this project?می‌توانی در این پروژه با من کار کنی؟
• The machine does not work properly.این دستگاه به درستی کار نمی‌کند.
• They need to work together to finish the task.آنها باید برای تمام کردن کار با هم همکاری کنند.

چطور از Work استفاده کنیم

Use 'work' in professional or casual contexts to refer to tasks or jobs. Avoid using in overly formal settings where a more specific term may be preferred.

از 'کار کردن' در زمینه‌های حرفه‌ای یا غیررسمی برای اشاره به وظایف یا شغل‌ها استفاده کنید. از استفاده در محیط‌های بسیار رسمی که ممکن است اصطلاح خاص‌تری ترجیح داده شود، خودداری کنید.

Grammar pattern

work + object

Memory hint

Think of 'work' as 'wearing a tool' — you use tools to do tasks.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Work

• hard
• tirelessly
• assiduously
• continue to
• choose to
• prefer to
• as
• at
• for
• hard
• tirelessly
• assiduously
• continue to
• choose to
• prefer to
• as
• at
• for
• correctly
• effectively
• efficiently
• seem to
• work like a charm
• work like magic
• work to somebody’s advantage
• correctly
• effectively
• efficiently
• seem to
• work like a charm
• work like magic
• work to somebody’s advantage

Synonyms for Work

• labor
• employment
• job
• task
• duty

Opposites of Work

• rest
• idleness
• leisure

Common mistakes with Work

• Confused with 'job' vs 'work': 'Job' is a specific role, while 'work' refers to the tasks involved.
• Using 'work' as a noun in contexts needing a verb: e.g., saying 'I will work tomorrow' instead of 'I will do work tomorrow.'
• Omitting plural forms: e.g., saying 'We all have work to do' is correct, but learners may mistakenly say 'We all have works to do.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Work

Work یعنی چه؟

انجام یک کار یا وظیفه.

معنی Work به فارسی چیست؟

انجام یک کار یا وظیفه.

تعریف Work چیست؟

انجام دادن چیزی که نیاز به تلاش فیزیکی یا ذهنی دارد، به ویژه به عنوان بخشی از یک شغل

چطور از Work در یک جمله استفاده کنیم؟

I need to work on my homework before dinner.

می‌توانی مثال دیگری از Work بزنی؟

She will work at the library this summer.

مترادف‌های Work چیست؟

گزینه‌های رایج شامل labor, employment, job, task, duty است.

متضاد Work چیست؟

معناهای مخالف شامل rest, idleness, leisure است.

چه واژه‌هایی با Work می‌آیند؟

معمولاً با hard, tirelessly, assiduously, continue to, choose to, prefer to, as, at, for, hard, tirelessly, assiduously, continue to, choose to, prefer to, as, at, for, correctly, effectively, efficiently, seem to, work like a charm, work like magic, work to somebody’s advantage, correctly, effectively, efficiently, seem to, work like a charm, work like magic, work to somebody’s advantage همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Work چیست؟

Confused with 'job' vs 'work': 'Job' is a specific role, while 'work' refers to the tasks involved. Using 'work' as a noun in contexts needing a verb: e.g., saying 'I will work tomorrow' instead of 'I will do work tomorrow.' Omitting plural forms: e.g., saying 'We all have work to do' is correct, but learners may mistakenly say 'We all have works to do.'

Work چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/wɜːrk/","/wɜːrks/","/wɜːrkt/","/ˈwɜːrkɪŋ/"]/, UK: /["/wɜːk/","/wɜːks/","/wɜːkt/","/ˈwɜːkɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Work استفاده کنم؟

از 'کار کردن' در زمینه‌های حرفه‌ای یا غیررسمی برای اشاره به وظایف یا شغل‌ها استفاده کنید. از استفاده در محیط‌های بسیار رسمی که ممکن است اصطلاح خاص‌تری ترجیح داده شود، خودداری کنید.

سطح CEFR برای Work چیست؟

"Work" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.