معنی به فارسی

A1verb high_frequency_chunk

Wait

منتظر بودن

🇬🇧 UK /["/weɪt/","/weɪts/","/ˈweɪtɪd/","/ˈweɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/weɪt/","/weɪts/","/ˈweɪtɪd/","/ˈweɪtɪŋ/"]/

معنی Wait

to stay where you are or delay doing something until somebody/something comes or something happens

در جایی که هستید بمانید یا انجام کاری را تا زمانی که کسی/چیزی بیاید یا چیزی اتفاق بیفتد به تعویق بیندازید

In simple words: To stay in one place or not do anything until something happens.

در یک جا بمانید یا هیچ کاری نکنید تا چیزی اتفاق بیفتد.

Wait در یک جمله

• Please wait for your turn in the queue.لطفاً برای نوبت خود در صف منتظر بمانید.
• I can’t wait to see you at the party!نمی‌توانم صبر کنم تا تو را در مهمانی ببینم!
• You need to wait until the signal changes to cross the street.باید منتظر بمانی تا سیگنال تغییر کند تا خیابان را رد کنی.
• She decided to wait for him before leaving the office.او تصمیم گرفت قبل از ترک دفتر منتظر او بماند.
• Can you wait a moment while I finish this call?می‌توانی یک لحظه صبر کنی تا این تماس را تمام کنم؟

چطور از Wait استفاده کنیم

Often used when someone is expecting another person or event. Can be informal when telling someone to be patient (e.g., 'Wait a minute'). Less formal in casual conversations. In formal contexts, alternatives like 'await' may be more appropriate.

معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی منتظر شخص یا رویدادی است. می‌تواند غیررسمی باشد وقتی به کسی می‌گویید صبر کند (مثلاً، 'یک دقیقه صبر کن'). در مکالمات غیررسمی کمتر رسمی است. در زمینه‌های رسمی، گزینه‌هایی مانند 'منتظر بودن' ممکن است مناسب‌تر باشد.

Grammar pattern

wait + for + object

Memory hint

Think of a clock ticking while you are 'waiting' for something to happen.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Wait

• a while
• long
• forever
• have to
• must
• can hardly
• for
• till
• until
• can’t afford to wait
• keep somebody waiting
• wait a long time
• a while
• long
• forever
• have to
• must
• can hardly
• for
• till
• until
• can’t afford to wait
• keep somebody waiting
• wait a long time

Synonyms for Wait

• stay
• pause
• remain
• bide
• linger

Opposites of Wait

• rush
• hurry
• act

Common mistakes with Wait

• 'Wait' is sometimes confused with 'waive', which has a different meaning.
• Learners may use 'wait' without the preposition 'for' when necessary.
• Using 'wait' inappropriately in formal writing, where 'await' is preferred.

پرسش‌های پرتکرار درباره Wait

Wait یعنی چه؟

در یک جا بمانید یا هیچ کاری نکنید تا چیزی اتفاق بیفتد.

معنی Wait به فارسی چیست؟

در یک جا بمانید یا هیچ کاری نکنید تا چیزی اتفاق بیفتد.

تعریف Wait چیست؟

در جایی که هستید بمانید یا انجام کاری را تا زمانی که کسی/چیزی بیاید یا چیزی اتفاق بیفتد به تعویق بیندازید

چطور از Wait در یک جمله استفاده کنیم؟

Please wait for your turn in the queue.

می‌توانی مثال دیگری از Wait بزنی؟

I can’t wait to see you at the party!

مترادف‌های Wait چیست؟

گزینه‌های رایج شامل stay, pause, remain, bide, linger است.

متضاد Wait چیست؟

معناهای مخالف شامل rush, hurry, act است.

چه واژه‌هایی با Wait می‌آیند؟

معمولاً با a while, long, forever, have to, must, can hardly, for, till, until, can’t afford to wait, keep somebody waiting, wait a long time, a while, long, forever, have to, must, can hardly, for, till, until, can’t afford to wait, keep somebody waiting, wait a long time همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Wait چیست؟

'Wait' is sometimes confused with 'waive', which has a different meaning. Learners may use 'wait' without the preposition 'for' when necessary. Using 'wait' inappropriately in formal writing, where 'await' is preferred.

Wait چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/weɪt/","/weɪts/","/ˈweɪtɪd/","/ˈweɪtɪŋ/"]/, UK: /["/weɪt/","/weɪts/","/ˈweɪtɪd/","/ˈweɪtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Wait استفاده کنم؟

معمولاً زمانی استفاده می‌شود که کسی منتظر شخص یا رویدادی است. می‌تواند غیررسمی باشد وقتی به کسی می‌گویید صبر کند (مثلاً، 'یک دقیقه صبر کن'). در مکالمات غیررسمی کمتر رسمی است. در زمینه‌های رسمی، گزینه‌هایی مانند 'منتظر بودن' ممکن است مناسب‌تر باشد.

سطح CEFR برای Wait چیست؟

"Wait" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.