معنی به فارسی

B2verb 1K

Pause

توقف

🇬🇧 UK /["/pɔːz/","/ˈpɔːzɪz/","/pɔːzd/","/ˈpɔːzɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/pɔːz/","/ˈpɔːzɪz/","/pɔːzd/","/ˈpɔːzɪŋ/"]/

معنی Pause

to stop talking or doing something for a short time before continuing

برای مدتی کوتاه صحبت کردن یا انجام کاری را متوقف کردن و سپس ادامه دادن

In simple words: To stop for a short time.

برای مدتی کوتاه متوقف شدن.

Pause در یک جمله

• Anita paused for a moment, then said: ‘All right’.آنی تا لحظه‌ای توقف کرد و سپس گفت: ‘خوب’.
• The woman spoke almost without **pausing for breath** *(= very quickly)*.زن تقریباً بدون **توقف برای نفس کشیدن** صحبت کرد *(= خیلی سریع)*.
• I paused at the door and looked back.من در درب توقف کردم و به عقب نگاه کردم.
• **Pausing only to** pull on a sweater, he ran out of the house.**فقط برای** پوشیدن یک سویشرت توقف کرد و از خانه بیرون رفت.
• Just pause to think before giving me your answer.فقط یک لحظه توقف کن تا قبل از اینکه جوابم را بدهی فکر کنی.
• She paused a moment and then walked away.او یک لحظه توقف کرد و سپس رفت.
• She paused occasionally to smell the flowers.او گاهی توقف می‌کرد تا گل‌ها را بو کند.
• Without pausing to knock, she opened the door.بدون اینکه توقف کند تا در بزند، در را باز کرد.
• She paused the movie to go and answer the door.او فیلم را متوقف کرد تا برود و در را جواب دهد.

چطور از Pause استفاده کنیم

Used in both spoken and written language; appropriate in casual and formal settings. Avoid in very formal speeches where a more structured term may be needed.

در زبان گفتاری و نوشتاری استفاده می‌شود؛ در محیط‌های غیررسمی و رسمی مناسب است. در سخنرانی‌های بسیار رسمی که نیاز به اصطلاحات ساختاریافته‌تری است، باید اجتناب شود.

Grammar pattern

pause + object or standalone

Memory hint

Think of a 'pause' button on a video player — it stops the action.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Pause

• briefly
• (for) a moment
• momentarily
• pause for breath
• pause for thought
• pause only long enough to do something

Synonyms for Pause

• stop
• hesitation
• break
• interruption

Opposites of Pause

• continue
• proceed

Common mistakes with Pause

• Confusing 'pause' with 'cause' in pronunciation.
• Using 'paws' (like animal feet) instead of 'pause'.
• Incorrectly using 'pausing' as a noun instead of a verb.

پرسش‌های پرتکرار درباره Pause

Pause یعنی چه؟

برای مدتی کوتاه متوقف شدن.

معنی Pause به فارسی چیست؟

برای مدتی کوتاه متوقف شدن.

تعریف Pause چیست؟

برای مدتی کوتاه صحبت کردن یا انجام کاری را متوقف کردن و سپس ادامه دادن

چطور از Pause در یک جمله استفاده کنیم؟

Anita paused for a moment, then said: ‘All right’.

می‌توانی مثال دیگری از Pause بزنی؟

The woman spoke almost without **pausing for breath** *(= very quickly)*.

مترادف‌های Pause چیست؟

گزینه‌های رایج شامل stop, hesitation, break, interruption است.

متضاد Pause چیست؟

معناهای مخالف شامل continue, proceed است.

چه واژه‌هایی با Pause می‌آیند؟

معمولاً با briefly, (for) a moment, momentarily, pause for breath, pause for thought, pause only long enough to do something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Pause چیست؟

Confusing 'pause' with 'cause' in pronunciation. Using 'paws' (like animal feet) instead of 'pause'. Incorrectly using 'pausing' as a noun instead of a verb.

Pause چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/pɔːz/","/ˈpɔːzɪz/","/pɔːzd/","/ˈpɔːzɪŋ/"]/, UK: /["/pɔːz/","/ˈpɔːzɪz/","/pɔːzd/","/ˈpɔːzɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Pause استفاده کنم؟

در زبان گفتاری و نوشتاری استفاده می‌شود؛ در محیط‌های غیررسمی و رسمی مناسب است. در سخنرانی‌های بسیار رسمی که نیاز به اصطلاحات ساختاریافته‌تری است، باید اجتناب شود.

سطح CEFR برای Pause چیست؟

"Pause" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.