معنی به فارسی

B2noun 2K

Stroke

سکته، ضربه، نوازش

🇬🇧 UK /["/strəʊk/"]/ 🇺🇸 US /["/strəʊk/"]/

معنی Stroke

an act of hitting a ball, for example with a bat or racket

یه ضربه ناگهانی که به مغز وارد می‌شه و باعث می‌شه نتونی بدنت رو کنترل کنی.

In simple words: A sudden problem that affects the brain, causing loss of control over body parts.

یه مشکل ناگهانی که مغز رو درگیر می‌کنه و باعث از دست دادن کنترل روی قسمت‌هایی از بدن می‌شه.

Stroke در یک جمله

• He suffered a stroke that affected the left side of his body.سکته‌ای کرد که سمت چپ بدنش رو درگیر کرد.
• The doctor said a stroke occurs when blood flow to the brain is blocked.دکتر گفت سکته وقتی اتفاق می‌افته که جریان خون به مغز مسدود می‌شه.
• She gave the cat a gentle stroke on its fur to calm it down.آروم روی موهای گربهه کشید تا آروم بشه.
• The artist’s brushstrokes added vivid colors and texture to the canvas.ضربه قلم نقاش رنگ‌های زنده و بافت به بوم اضافه کرد.
• The swimmer took a strong breaststroke to move quickly across the pool.شناگر با یه شنای قوی قورباغه، سریع از توی استخر رد شد.
• Each stroke of the oar pushed the boat smoothly through the water.هر پارو زدن قایق رو نرم روی آب جلو می‌برد.
• He recognized the stroke that won the race was his powerful freestyle.حرکتی که باعث برد مسابقه شد، شنای آزاد قدرتمندش بود.
• A stroke of luck helped them find shelter just before the storm began.یه شانس خوب باعث شد قبل از شروع طوفان پناهگاه پیدا کنن.
• The pianist’s stroke on the keys produced a beautiful melody.ضربه پیانیست روی کلیدها، ملودی زیبایی خلق کرد.

چطور از Stroke استفاده کنیم

Usually used in medical contexts to describe a serious condition. Less appropriate in casual conversation unless discussing health issues.

معمولاً تو بحث‌های پزشکی برای توصیف یه وضعیت جدی استفاده می‌شه. تو مکالمه‌های روزمره کمتر کاربرد داره، مگر اینکه در مورد سلامتی حرف بزنی.

Grammar pattern

stroke + object (as in 'stroke someone’s arm')

Memory hint

Think of 'stroke' — a sudden hit that changes everything, like a painter's stroke on a canvas.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Stroke

• fast
• quick
• slow
• play
• by a stroke, two strokes, etc.
• a stroke, two strokes, etc. ahead
• a stroke, two strokes, etc. behind
• sudden
• have
• at a stroke
• at one stroke
• stroke of
• a stroke of bad luck
• a stroke of fortune
• a stroke of good fortune
• acute
• crippling
• debilitating
• have
• suffer
• leave somebody…
• patient
• survivor
• victim
• swim
• swimming
• long
• do
• swim
• swim
• swimming
• long
• do
• swim
• long
• short
• broad
• with a stroke of the pen

Synonyms for Stroke

• attack
• seizure
• episode
• shock

Opposites of Stroke

• halt
• stop

Common mistakes with Stroke

• Confused with 'strokes' as in brushing or touching gently.
• Misunderstanding the medical context versus the physical action.
• Using 'stroke' incorrectly as a verb when referring to the medical condition.

پرسش‌های پرتکرار درباره Stroke

Stroke یعنی چه؟

یه مشکل ناگهانی که مغز رو درگیر می‌کنه و باعث از دست دادن کنترل روی قسمت‌هایی از بدن می‌شه.

معنی Stroke به فارسی چیست؟

یه مشکل ناگهانی که مغز رو درگیر می‌کنه و باعث از دست دادن کنترل روی قسمت‌هایی از بدن می‌شه.

تعریف Stroke چیست؟

یه ضربه ناگهانی که به مغز وارد می‌شه و باعث می‌شه نتونی بدنت رو کنترل کنی.

چطور از Stroke در یک جمله استفاده کنیم؟

He suffered a stroke that affected the left side of his body.

می‌توانی مثال دیگری از Stroke بزنی؟

The doctor said a stroke occurs when blood flow to the brain is blocked.

مترادف‌های Stroke چیست؟

گزینه‌های رایج شامل attack, seizure, episode, shock است.

متضاد Stroke چیست؟

معناهای مخالف شامل halt, stop است.

چه واژه‌هایی با Stroke می‌آیند؟

معمولاً با fast, quick, slow, play, by a stroke, two strokes, etc., a stroke, two strokes, etc. ahead, a stroke, two strokes, etc. behind, sudden, have, at a stroke, at one stroke, stroke of, a stroke of bad luck, a stroke of fortune, a stroke of good fortune, acute, crippling, debilitating, have, suffer, leave somebody…, patient, survivor, victim, swim, swimming, long, do, swim, swim, swimming, long, do, swim, long, short, broad, with a stroke of the pen همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Stroke چیست؟

Confused with 'strokes' as in brushing or touching gently. Misunderstanding the medical context versus the physical action. Using 'stroke' incorrectly as a verb when referring to the medical condition.

Stroke چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/strəʊk/"]/, UK: /["/strəʊk/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Stroke استفاده کنم؟

معمولاً تو بحث‌های پزشکی برای توصیف یه وضعیت جدی استفاده می‌شه. تو مکالمه‌های روزمره کمتر کاربرد داره، مگر اینکه در مورد سلامتی حرف بزنی.

سطح CEFR برای Stroke چیست؟

"Stroke" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.