معنی به فارسی

B2noun 1K

Proposal

پیشنهاد

🇬🇧 UK /["/prəˈpəʊzl/"]/ 🇺🇸 US /["/prəˈpəʊzl/"]/

معنی Proposal

a formal suggestion or plan; the act of making a suggestion

یک پیشنهاد یا طرح رسمی؛ عمل ارائه یک پیشنهاد

In simple words: A plan or idea that someone suggests to others.

یک طرح یا ایده که کسی به دیگران پیشنهاد می‌دهد.

Proposal در یک جمله

• The committee reviewed the proposal for the new community park.کمیته پیشنهاد برای پارک جدید جامعه را بررسی کرد.
• Her proposal to improve the marketing strategy was well received.پیشنهاد او برای بهبود استراتژی بازاریابی به خوبی مورد استقبال قرار گرفت.
• They submitted a proposal for a research grant to the funding agency.آنها یک پیشنهاد برای دریافت کمک هزینه تحقیق به آژانس تأمین مالی ارسال کردند.
• After much discussion, the proposal for the merger was voted down.پس از بحث‌های زیاد، پیشنهاد ادغام رد شد.
• His proposal included innovative solutions to reduce waste.پیشنهاد او شامل راه‌حل‌های نوآورانه برای کاهش زباله بود.

چطور از Proposal استفاده کنیم

Used in both formal and informal contexts but more common in business or academic settings. Not typically used in casual conversations.

در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود اما بیشتر در محیط‌های تجاری یا دانشگاهی رایج است. معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده نمی‌شود.

Grammar pattern

make + proposal

Memory hint

Think of 'propose' as proposing a marriage, and 'proposal' as the written plan you give.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Proposal

• concrete
• detailed
• draft
• package
• set
• develop
• draft
• formulate
• proposal concerning
• proposal relating to
• proposal for
• marriage
• make
• get
• receive
• a proposal of marriage

Synonyms for Proposal

• suggestion
• plan
• offer
• recommendation
• idea

Opposites of Proposal

• rejection
• dismissal

Common mistakes with Proposal

• Confused with 'propose' — remember 'proposal' is the noun.
• Using 'proposal' as a verb — it’s only a noun.
• Mixing up the contexts — proposals are usually serious plans, not casual suggestions.

پرسش‌های پرتکرار درباره Proposal

Proposal یعنی چه؟

یک طرح یا ایده که کسی به دیگران پیشنهاد می‌دهد.

معنی Proposal به فارسی چیست؟

یک طرح یا ایده که کسی به دیگران پیشنهاد می‌دهد.

تعریف Proposal چیست؟

یک پیشنهاد یا طرح رسمی؛ عمل ارائه یک پیشنهاد

چطور از Proposal در یک جمله استفاده کنیم؟

The committee reviewed the proposal for the new community park.

می‌توانی مثال دیگری از Proposal بزنی؟

Her proposal to improve the marketing strategy was well received.

مترادف‌های Proposal چیست؟

گزینه‌های رایج شامل suggestion, plan, offer, recommendation, idea است.

متضاد Proposal چیست؟

معناهای مخالف شامل rejection, dismissal است.

چه واژه‌هایی با Proposal می‌آیند؟

معمولاً با concrete, detailed, draft, package, set, develop, draft, formulate, proposal concerning, proposal relating to, proposal for, marriage, make, get, receive, a proposal of marriage همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Proposal چیست؟

Confused with 'propose' — remember 'proposal' is the noun. Using 'proposal' as a verb — it’s only a noun. Mixing up the contexts — proposals are usually serious plans, not casual suggestions.

Proposal چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/prəˈpəʊzl/"]/, UK: /["/prəˈpəʊzl/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Proposal استفاده کنم؟

در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی استفاده می‌شود اما بیشتر در محیط‌های تجاری یا دانشگاهی رایج است. معمولاً در مکالمات غیررسمی استفاده نمی‌شود.

سطح CEFR برای Proposal چیست؟

"Proposal" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.