معنی به فارسی

A1noun 1K

Plan

برنامه، نقشه

🇬🇧 UK /["/plæn/"]/ 🇺🇸 US /["/plæn/"]/

معنی Plan

something that you intend to do or achieve

چیزی که قصد داری انجام دهی یا به آن برسی

In simple words: A way to organize things you want to do in the future.

یه جور راه برای مرتب کردن کارهایی که می‌خوای در آینده انجام بدی.

Plan در یک جمله

• I have a plan for the weekend.من برای آخر هفته یه برنامه دارم.
• The plan is to meet at noon.برنامه اینه که ظهر همدیگه رو ببینیم.
• She drew a plan of the house.او نقشه‌ای از خانه کشید.
• Do you think this plan will work?فکر می‌کنی این نقشه/برنامه جواب بده؟
• We need a better plan for our project.

چطور از Plan استفاده کنیم

Use 'plan' when discussing future activities or intentions. It's appropriate in both casual and professional settings, but avoid using it in very formal contexts where specific terminology is preferred.

وقتی درباره‌ی کارهای آینده یا قصد و نیتت حرف می‌زنی از «برنامه» استفاده کن. هم تو جمع‌های خودمونی خوبه، هم تو محیط کار، ولی سعی کن تو جاهای خیلی رسمی که اصطلاحات خاص خودشون رو دارن، ازش استفاده نکنی.

Grammar pattern

plan + object

Memory hint

Think of a blueprint for a building, which is a plan for construction.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Plan

• ambitious
• audacious
• grand
• have
• come up with
• create
• be afoot
• be aimed at something
• call for something
• plan for
• plan to
• go to plan
• a plan of action
• a plan of attack
• ambitious
• audacious
• grand
• have
• come up with
• create
• be afoot
• be aimed at something
• call for something
• plan for
• plan to
• go to plan
• a plan of action
• a plan of attack
• street
• town
• seating
• draw
• file
• show something
• street
• town
• seating
• draw
• file
• show something
• street
• town
• seating
• draw
• file
• show something
• pension
• retirement
• savings
• set up

Synonyms for Plan

• strategy
• design
• outline
• scheme
• program

Opposites of Plan

• disorganize
• neglect

Common mistakes with Plan

• Confused with 'strategy' - plan is more general.
• Overusing in casual conversation when simpler words like 'idea' would suffice.
• Using 'plan' with incorrect grammar, like saying 'plan to do' without the 'to.'

پرسش‌های پرتکرار درباره Plan

Plan یعنی چه؟

یه جور راه برای مرتب کردن کارهایی که می‌خوای در آینده انجام بدی.

معنی Plan به فارسی چیست؟

یه جور راه برای مرتب کردن کارهایی که می‌خوای در آینده انجام بدی.

تعریف Plan چیست؟

چیزی که قصد داری انجام دهی یا به آن برسی

چطور از Plan در یک جمله استفاده کنیم؟

I have a plan for the weekend.

می‌توانی مثال دیگری از Plan بزنی؟

The plan is to meet at noon.

مترادف‌های Plan چیست؟

گزینه‌های رایج شامل strategy, design, outline, scheme, program است.

متضاد Plan چیست؟

معناهای مخالف شامل disorganize, neglect است.

چه واژه‌هایی با Plan می‌آیند؟

معمولاً با ambitious, audacious, grand, have, come up with, create, be afoot, be aimed at something, call for something, plan for, plan to, go to plan, a plan of action, a plan of attack, ambitious, audacious, grand, have, come up with, create, be afoot, be aimed at something, call for something, plan for, plan to, go to plan, a plan of action, a plan of attack, street, town, seating, draw, file, show something, street, town, seating, draw, file, show something, street, town, seating, draw, file, show something, pension, retirement, savings, set up همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Plan چیست؟

Confused with 'strategy' - plan is more general. Overusing in casual conversation when simpler words like 'idea' would suffice. Using 'plan' with incorrect grammar, like saying 'plan to do' without the 'to.'

Plan چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/plæn/"]/, UK: /["/plæn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Plan استفاده کنم؟

وقتی درباره‌ی کارهای آینده یا قصد و نیتت حرف می‌زنی از «برنامه» استفاده کن. هم تو جمع‌های خودمونی خوبه، هم تو محیط کار، ولی سعی کن تو جاهای خیلی رسمی که اصطلاحات خاص خودشون رو دارن، ازش استفاده نکنی.

سطح CEFR برای Plan چیست؟

"Plan" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.