معنی به فارسی

B2noun 1K

Passage

گذرگاه، بخش

🇬🇧 UK /["/ˈpæsɪdʒ/","/ˈpæsɪdʒweɪ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈpæsɪdʒ/","/ˈpæsɪdʒweɪ/"]/

معنی Passage

a long narrow area with walls on either side that connects one room or place with another

یک منطقه طولانی و باریک با دیوارهایی در دو طرف که دو اتاق یا مکان را به هم وصل می‌کند

In simple words: A part of a written work or a narrow space to go through.

بخشی از یک اثر نوشتاری یا فضایی باریک برای عبور.

Passage در یک جمله

• The passage from the book really captured the essence of the character.این بخش از کتاب واقعاً جوهر شخصیت را به تصویر کشید.
• We need to find a passage that leads us to the hidden treasure.باید گذرگاهی را پیدا کنیم که ما را به گنج پنهان برساند.
• During the exam, I struggled with the long passage that was part of the reading comprehension section.
• The passage through the mountains was treacherous but beautiful.گذرگاه کوهستانی خطرناک اما زیبا بود.
• He wrote a passage in his journal about his travel experiences.او بخشی در دفتر خاطرات خود درباره تجربیات سفرش نوشت.

چطور از Passage استفاده کنیم

Use 'passage' in formal writing or when discussing literature. Avoid using it in casual conversations unless referring to a specific text.

از 'passage' در نوشتار رسمی یا هنگام بحث در مورد ادبیات استفاده کنید. مگر اینکه به متن خاصی اشاره داشته باشید، از استفاده آن در مکالمات معمولی خودداری کنید.

Grammar pattern

passage + of/through + noun

Memory hint

Think of a 'passage' as a 'path' through a book or a space.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Passage

• long
• short
• narrow
• clear
• force
• lead
• along a/​the passage
• down a/​the passage
• through a/​the passage
• the end of a passage
• a maze of passages
• nasal
• air
• back
• block
• obstruct
• clear
• lengthy
• long
• brief
• play
• in a/​the passage
• passage from
• smooth
• stormy
• speedy
• begin
• complete
• block
• during the passage
• passage through
• long
• short
• rough
• have
• book
• secure
• during a/​the passage
• on somebody’s/​the passage
• passage across
• rapid
• speedy
• slow
• deny somebody
• refuse (somebody)
• block
• passage across
• passage down
• passage from… to…
• the passage of time
• a rite of passage
• rapid
• speedy
• slow
• deny somebody
• refuse (somebody)
• block
• passage across
• passage down
• passage from… to…
• the passage of time
• a rite of passage
• rapid
• speedy
• slow
• deny somebody
• refuse (somebody)
• block
• passage across
• passage down
• passage from… to…
• the passage of time
• a rite of passage

Synonyms for Passage

• passageway
• excerpt
• section
• paragraph
• route

Opposites of Passage

• closure
• stop

Common mistakes with Passage

• Confused with 'passport' — they sound similar but have different meanings.
• Misusing 'passage' when 'pass' would be appropriate — understand the context.
• Using 'passage' to mean 'trip' or 'journey' incorrectly.

پرسش‌های پرتکرار درباره Passage

Passage یعنی چه؟

بخشی از یک اثر نوشتاری یا فضایی باریک برای عبور.

معنی Passage به فارسی چیست؟

بخشی از یک اثر نوشتاری یا فضایی باریک برای عبور.

تعریف Passage چیست؟

یک منطقه طولانی و باریک با دیوارهایی در دو طرف که دو اتاق یا مکان را به هم وصل می‌کند

چطور از Passage در یک جمله استفاده کنیم؟

The passage from the book really captured the essence of the character.

می‌توانی مثال دیگری از Passage بزنی؟

We need to find a passage that leads us to the hidden treasure.

مترادف‌های Passage چیست؟

گزینه‌های رایج شامل passageway, excerpt, section, paragraph, route است.

متضاد Passage چیست؟

معناهای مخالف شامل closure, stop است.

چه واژه‌هایی با Passage می‌آیند؟

معمولاً با long, short, narrow, clear, force, lead, along a/​the passage, down a/​the passage, through a/​the passage, the end of a passage, a maze of passages, nasal, air, back, block, obstruct, clear, lengthy, long, brief, play, in a/​the passage, passage from, smooth, stormy, speedy, begin, complete, block, during the passage, passage through, long, short, rough, have, book, secure, during a/​the passage, on somebody’s/​the passage, passage across, rapid, speedy, slow, deny somebody, refuse (somebody), block, passage across, passage down, passage from… to…, the passage of time, a rite of passage, rapid, speedy, slow, deny somebody, refuse (somebody), block, passage across, passage down, passage from… to…, the passage of time, a rite of passage, rapid, speedy, slow, deny somebody, refuse (somebody), block, passage across, passage down, passage from… to…, the passage of time, a rite of passage همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Passage چیست؟

Confused with 'passport' — they sound similar but have different meanings. Misusing 'passage' when 'pass' would be appropriate — understand the context. Using 'passage' to mean 'trip' or 'journey' incorrectly.

Passage چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈpæsɪdʒ/","/ˈpæsɪdʒweɪ/"]/, UK: /["/ˈpæsɪdʒ/","/ˈpæsɪdʒweɪ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Passage استفاده کنم؟

از 'passage' در نوشتار رسمی یا هنگام بحث در مورد ادبیات استفاده کنید. مگر اینکه به متن خاصی اشاره داشته باشید، از استفاده آن در مکالمات معمولی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Passage چیست؟

"Passage" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.