معنی به فارسی

B1noun 1K

Impact

تأثیر، برخورد

🇬🇧 UK /["/ˈɪmpækt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈɪmpækt/"]/

معنی Impact

the powerful effect that something has on somebody/something

اثر قوی که چیزی بر کسی/چیزی می‌گذارد

In simple words: The strong effect or change that something has on something else.

اثر یا تغییر شدیدی که چیزی روی چیز دیگر می‌گذارد.

Impact در یک جمله

• The impact of the new policy was felt immediately across the company.تأثیر سیاست جدید بلافاصله در سراسر شرکت احساس شد.
• Scientists are studying the impact of climate change on wildlife.دانشمندان در حال مطالعه تأثیر تغییرات آب و هوایی بر حیات وحش هستند.
• The impact of the car crash was severe, resulting in significant damage.برخورد تصادف ماشین شدید بود و منجر به خسارت قابل توجهی شد.
• She felt a great impact when she received the news about her promotion.وقتی خبر ترفیعش را شنید، تأثیر زیادی احساس کرد.
• His speech had a positive impact on the audience, inspiring them to take action.سخنرانی او تأثیر مثبتی بر مخاطبان گذاشت و آنها را برای اقدام ترغیب کرد.
• The impact of the sound was so loud that it startled everyone in the room.شدت صدا آنقدر زیاد بود که همه را در اتاق شوکه کرد.
• In physics, impact refers to the collision of two bodies.در فیزیک، برخورد به تصادم دو جسم اشاره دارد.

چطور از Impact استفاده کنیم

Use 'impact' when describing the effect of one thing on another. It's suitable for both spoken and written contexts, but avoid using it in highly formal situations like academic papers. In casual conversation, synonyms like 'effect' might be more appropriate.

وقتی می‌خواهید اثر یک چیز را روی چیز دیگر توصیف کنید، از «impact» استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما از آن در موقعیت‌های خیلی رسمی مثل مقالات دانشگاهی پرهیز کنید. در مکالمه‌های روزمره، مترادف‌هایی مثل «effect» ممکن است مناسب‌تر باشند.

Grammar pattern

impact + object

Memory hint

Think of a big 'impact' like a meteor hitting Earth, causing a huge change.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Impact

• big
• considerable
• dramatic
• achieve
• create
• exert
• under the impact of
• impact on
• impact upon
• full
• initial
• asteroid
• take
• feel
• absorb
• occur
• knock somebody/​something…
• speed
• velocity
• crater
• on impact
• the moment, point, time, etc. of impact

Synonyms for Impact

• effect
• influence
• consequence
• impression
• result

Opposites of Impact

• insignificance
• ineffectiveness

Common mistakes with Impact

• Confused with 'effect' — remember that 'impact' often implies a stronger influence.
• Using 'impact' as a verb incorrectly, such as 'impacting on' instead of 'impacting'.
• Confusing the noun and verb forms — ensure the context matches the form used.

پرسش‌های پرتکرار درباره Impact

Impact یعنی چه؟

اثر یا تغییر شدیدی که چیزی روی چیز دیگر می‌گذارد.

معنی Impact به فارسی چیست؟

اثر یا تغییر شدیدی که چیزی روی چیز دیگر می‌گذارد.

تعریف Impact چیست؟

اثر قوی که چیزی بر کسی/چیزی می‌گذارد

چطور از Impact در یک جمله استفاده کنیم؟

The impact of the new policy was felt immediately across the company.

می‌توانی مثال دیگری از Impact بزنی؟

Scientists are studying the impact of climate change on wildlife.

مترادف‌های Impact چیست؟

گزینه‌های رایج شامل effect, influence, consequence, impression, result است.

متضاد Impact چیست؟

معناهای مخالف شامل insignificance, ineffectiveness است.

چه واژه‌هایی با Impact می‌آیند؟

معمولاً با big, considerable, dramatic, achieve, create, exert, under the impact of, impact on, impact upon, full, initial, asteroid, take, feel, absorb, occur, knock somebody/​something…, speed, velocity, crater, on impact, the moment, point, time, etc. of impact همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Impact چیست؟

Confused with 'effect' — remember that 'impact' often implies a stronger influence. Using 'impact' as a verb incorrectly, such as 'impacting on' instead of 'impacting'. Confusing the noun and verb forms — ensure the context matches the form used.

Impact چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈɪmpækt/"]/, UK: /["/ˈɪmpækt/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Impact استفاده کنم؟

وقتی می‌خواهید اثر یک چیز را روی چیز دیگر توصیف کنید، از «impact» استفاده کنید. هم در گفتار و هم در نوشتار مناسب است، اما از آن در موقعیت‌های خیلی رسمی مثل مقالات دانشگاهی پرهیز کنید. در مکالمه‌های روزمره، مترادف‌هایی مثل «effect» ممکن است مناسب‌تر باشند.

سطح CEFR برای Impact چیست؟

"Impact" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.